Teks -- Kejadian 13:8 (TB)

13:8 Maka berkatalah Abram kepada Lot: "Janganlah kiranya ada perkelahian antara aku dan engkau, dan antara para gembalaku dan para gembalamu, sebab kita ini kerabat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 12:1--13:18

Kedua bab ini berasal dari tradisi Yahwista, tetapi terdapat juga di dalamnya beberapa tambahan yang berasal dari tradisi Para Imam atau dari tangan penyadur. - Setelah memutuskan segala ikatan dengan tanah asalnya. Abraham berangkat menuju sebuah negeri yang tidak dikenalnya. Abraham berangkat bersama dengan isterinya yang mandul, Kej 11:30. Allah telah memanggil Abraham dan telah berjanji bahwa ia akan memperoleh keturunan. Berangkatnya Abraham adalah bukti kepercayaannya. Kembali kepercayaan itu tampil waktu janji diperbaharui, Kej 15:5-6. Kepercayaan itu diuji Allah ketika menuntut kembali Ishak yang merupakan hasil janji Allah dahulu, bab 22+. Adanya masa depan bagi umat terpilih bergantung pada bukti kepercayaan Abraham yang mutlak, Ibr 11:8-9. Yang dimaksudkan dengan "umat terpilih" bukan hanya keturunan Abraham secara badaniah, tetapi juga semua orang yang berkat kepercayaan yang sama menjadi anak Abraham, sebagaimana ditandakan Paulus, Rom 4; Gal 3:7.

Ref. Silang FULL: Kej 13:8 - kepada Lot // antara aku // ini kerabat

· kepada Lot: Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

· antara aku: Ams 15:18; 20:3

· ini kerabat: Kej 19:9; Kel 2:14; Bil 16:13; Mazm 133:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 13:8 - Dan Abram berkata kepada Lot // jangan ada perselisihan, aku mohon, antara aku dan engkau // dan atau antara para penggembala ku dan penggembala mu // karena kita adalah saudara.

Dan Abram berkata kepada Lot,.... Menjadi saksi langsung sendiri atas pertikaian antara para hamba mereka, atau mendengarnya dari orang-orang terpercaya, ia mendekati Lot untuk berdamai, sebagai seorang pria yang bijaksana dan baik; dan meskipun ia lebih tua, lebih kaya, dan lebih tinggi derajatnya, dan pada semua aspek merupakan orang yang terhebat, ia justru mengajukan usulan terlebih dahulu, dan menyusun rencana di depan Lot untuk persahabatan mereka di masa depan, serta untuk mencegah perselisihan dan akibat buruknya:

jangan ada perselisihan, aku mohon, antara aku dan engkau; belum ada perselisihan yang terjadi, tetapi sangat mungkin akan ada, jika perbedaan pendapat antara para hamba mereka terus berlanjut; mereka tidak dapat menghindari untuk terlibat, ketika berkaitan dengan harta masing-masing; dan pasti akan ada benar dan salah dalam kasus-kasus seperti itu yang perlu dicermati dan diselesaikan, yang dapat menyebabkan perbedaan di antara mereka; dan Abram ingin mencegah hal ini, dan oleh karena itu ia menyapa kerabatnya dengan bahasa yang penuh kasih, penuh perhatian, dan merendahkan:

dan atau antara para penggembala ku dan penggembala mu; karena ia memahami ada hal tersebut, yang jika tidak diakhiri tepat waktu, dapat berakibat buruk bagi mereka berdua, terutama terkait dengan kedamaian dan kenyamanan mereka, memberikan alasan yang sangat baik untuk memperkuat permintaan-nya:

karena kita adalah saudara; atau "manusia saudara kita adalah" ^u; kita adalah manusia, mari kita bertindak seperti itu, bagian yang rasional dan manusiawi; mereka adalah saudara sebagai manusia, sehingga secara alami semua adalah saudara; melalui hubungan alami, Lot adalah anak dari saudaranya Haran; saudara dalam agama, dari keyakinan yang sama kepada satu Tuhan yang benar dan hidup, serta penyembah-Nya; dan oleh karena itu atas semua hal, melalui ikatan alam, hubungan, dan agama, mereka terikat untuk mencari dan memelihara kedamaian dan cinta.