Teks -- Kejadian 17:17 (TB)

17:17 Lalu tertunduklah Abraham dan tertawa serta berkata dalam hatinya: "Mungkinkah bagi seorang yang berumur seratus tahun dilahirkan seorang anak dan mungkinkah Sara, yang telah berumur sembilan puluh tahun itu melahirkan seorang anak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 17:17 - TERTAWA.

Nas : Kej 17:17

Tampaknya untuk sejenak Abraham sedikit tidak percaya (bd. Kej 18:12). Kita perlu maklum bahwa orang yang imannya kuat sekalipun kadang-kadang ragu-ragu juga. Apabila hal ini terjadi dalam kehidupan kita, kita harus tetap taat, sambil berseru kepada Allah untuk memperbaharui iman kita.

Jerusalem: Kej 17:1-27

Ini sebuah ceritera lain mengenai perjanjian. Berasal dari tradisi Para Imam dan agak berbeda dengan kisah yang tercantum dalam bab 15 yang berasal dari tradisi Yahwista. Perjanjian ini meneguhkan janji-janji yang sama, tetapi kali ini disebabkan pada manusia kewajiban untuk mengusahakan kesempurnaan akhlak, Kej 17:1, ikatan keagamaan dengan Allah, Kej 17:7,19, dan sebuah perintah positip, yaitu sunat. Bdk kisah mengenai perjanjian dengan Nuh, Kej 9:9+, yang berasal dari tradisi yang sama.

Jerusalem: Kej 17:17 - Tertawa

Tertawa Abraham itu mengingatkan tertawa Sara, Kej 18:12+, dan tertawa Ismael, Kej 21:9+ (lih juga Kej 21:6). Tertawa itupun mengingatkan nama Ishak (singkatan dari Ishk-El) yang berarti: Semoga Allah tersenyum, semoga Ia berkenan, atau: Allah telah tersenyum, berkenan. Tertawa Abraham itu bukanlah tanda kurang percaya, tetapi terlebih suatu tanda rasa heran terhadap janji yang tidak masuk akal itu. Setidak-tidaknya Abraham mengingatkan sebuah tanda bukti dan ini dimintanya juga mengingatkan bahwa Ismael sudah ada, yang dapat menjadi pewaris yang dijanjikan itu.

Ref. Silang FULL: Kej 17:17 - Lalu tertunduklah // dan tertawa // yang berumur // telah berumur

· Lalu tertunduklah: Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]

· dan tertawa: Kej 18:12; 21:6

· yang berumur: Kej 12:4; [Lihat FULL. Kej 12:4]

· telah berumur: Kej 18:11,13; 21:7; 24:1,36; Yer 20:15; Luk 1:18; Rom 4:19; Gal 4:23; Ibr 11:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 17:17 - Kemudian Abraham jatuh tertelungkup // dan tertawa // dan berkata di dalam hatinya // akankah seorang anak dilahirkan baginya yang berusia seratus tahun // dan akankah Sarah, yang berusia sembilan puluh tahun, melahirkan.

Kemudian Abraham jatuh tertelungkup,.... Dalam rasa hormat kepada Yang Ilahi, dan dengan penuh keheranan atas apa yang dikatakan kepadanya:

dan tertawa; bukan karena ketidakpercayaan dan keraguan terhadap janji, seperti yang dilakukan Sarah, karena ia tidak terhuyung-huyung oleh ketidakpercayaan, tetapi karena kegembiraan atas kabar baik itu; dan demikian juga Onkelos menerjemahkannya, "dan ia bersukacita", dengan sukacita iman; mungkin Tuan kita merujuk pada hal ini dalam Yoh 8:56; ia melihat Kristus dalam janji tentang Ishak, dan bersukacita bahwa ia akan lahir dari keturunannya: Targum Jonathan dan Yerusalem memparafrasekannya, "dan ia mengherankan"; ia terkejut oleh anugerah Tuhan yang memberinya janji seperti itu, dan ia kagum pada kuasa Tuhan yang harus diterapkan dalam pemenuhannya: dan oleh karena itu, dilanjutkan:

dan berkata di dalam hatinya; dalam dirinya sendiri, tanpa mengungkapkan sesuatu yang dapat didengar dan dipahami oleh makhluk manapun; tetapi Tuhan yang Maha Mengetahui mengetahui apa yang ia katakan, dan bahasa itu, apakah dari ketidakpercayaan atau bukan:

apakah seorang anak akan dilahirkan bagi orang yang sudah seratus tahun? bukan berarti ia sekarang berusia penuh seratus tahun, ia berusia sembilan puluh sembilan, dan memasuki tahun seratusnya; tetapi kemudian ia akan berusia seratus tahun ketika anak ini dilahirkan untuknya, Kej 21:5. Tidak ada yang aneh bagi seorang anak untuk dilahirkan pada seorang pria yang berusia seratus tahun, bahkan banyak yang berusia ratusan tahun, tetapi itu adalah hal yang jarang terjadi pada zaman Abraham; meskipun memang setelah ini kita membaca bahwa Abraham sendiri memiliki enam putra dari Keturah, ketika, kekuatan alaminya kembali diperbaharui, dan masa mudanya diperbaharui seperti burung rajawali; dan selain itu, Abraham mengucapkan ini, bukan begitu banyak terkait dengan dirinya sendiri, meskipun usianya adalah suatu keadaan yang memperbesar keajaiban, tetapi terkait dengan Sarah, dan keadaan di mana ia berada, yang akan melahirkan anak ini untuknya:

dan akankah Sarah, yang berusia sembilan puluh tahun, melahirkan? dan dengan siapa telah berhenti sejalan dengan cara perempuan, yang membuatnya lebih sulit dipercaya bagaimana itu bisa terjadi. Beberapa berpendapat bahwa Abraham mengatakan ini, sebagai sedikit meragukannya, sampai ia lebih kuat diyakinkan oleh Tuhan bahwa memang demikian adanya, seperti yang dinyatakan dalam Kej 17:19; tetapi karena tidak mendapat teguran atas apa yang ia katakan dan lakukan, seperti halnya Sarah, tampaknya menunjukkan sebaliknya.