Teks -- Kejadian 19:19 (TB)

19:19 Sungguhlah hambamu ini telah dikaruniai belas kasihan di hadapanmu, dan tuanku telah berbuat kemurahan besar kepadaku dengan memelihara hidupku, tetapi jika aku harus lari ke pegunungan, pastilah aku akan tersusul oleh bencana itu, sehingga matilah aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 19:1-29

Kisah ini berhubungan erat dengan bab 18, di mana sudah disiapkan, Kej 18:16-32. Di sinipun asal-usul rahasia. Kedua malaikat itu, Kej 19:1, ialah kedua "orang" yang berpisah dengan Tuhan, Kej 18:22, setelah "tiga orang" bertamu kepada Abraham, Kej 18:2. Tetapi sepanjang bab 19 ini kedua orang tsb tetapi disebut "orang" saja dan bukan malaikat. Mereka berbicara atau dibicarakan sekali dalam bentuk tunggal dan sekali dalam bentuk jamak, sebagai wakil Tuhan yang sendiri tidak tampil ke muka. Mulai dengan nas tua ini Kitab Suci menekankan ciri moril agama Israel dan kuasa Tuhan yang merangkum dunia semesta. Ajaran cerita yang mengerikan ini kerap kali dikemukakan, lih khususnya Ula 29:23; Yes 1:9; 13:19; Yer 49:18; 50:40; Ams 4:11; Wis 10:6-7; Mat 10:15; 11:23-24; Luk 17:28 dst; 2Pe 2:6; Yud 7.

Ref. Silang FULL: Kej 19:19 - di hadapanmu // berbuat kemurahan // ke pegunungan

· di hadapanmu: Kej 6:8; [Lihat FULL. Kej 6:8]; Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]

· berbuat kemurahan: Kej 24:12; 39:21; 40:14; 47:29; Rut 1:8; 2:20; 3:10

· ke pegunungan: Kej 19:17,30; [Lihat FULL. Kej 19:17]; [Lihat FULL. Kej 19:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 19:19 - Lihat, sekarang hamba-Mu telah menemukan rahmat di hadapan-Mu // dan Engkau telah memperbesar rahmat-Mu yang telah Engkau tunjukkan kepadaku dalam menyelamatkan hidupku // dan saya tidak dapat // melarikan diri ke gunung // agar tidak ada kejahatan menimpaku, dan aku mati

Lihat, sekarang hamba-Mu telah menemukan grace di hadapan-Mu,.... Dengan mengirimkan dua malaikat-Nya kepadanya, untuk memberi tahu tentang bencana yang akan datang di Sodom; untuk menariknya keluar darinya seperti kayu yang terbakar, dan menempatkannya di luar kota, serta mengarahkan dan mendorongnya untuk melarikan diri demi hidupnya:

dan Engkau telah memperbesar rahmat-Mu yang telah Engkau tunjukkan kepadaku dalam menyelamatkan hidupku; ia mengakui bahwa itu adalah karena rahmat dari Pribadi yang mulia ini, yang ia ketahui dan akui, dengan apa yang ia katakan, sebagai yang ilahi, bahwa hidupnya diselamatkan; dan ini terlihat sangat besar, bahwa Dia seharusnya menyelamatkannya dan keluarganya, ketika begitu banyak jiwa akan binasa; dan ia mungkin saja binasa dengan yang lainnya, jika ia tidak mendapatkan pemberitahuan tepat waktu dengan cara yang penuh rahmat:

dalam hal ini saya tidak dapat, atau, "tetapi sekarang ^x, saya tidak dapat"

melarikan diri ke gunung; itu terlalu jauh bagiku; ia mengisyaratkan bahwa kekuatannya tidak akan cukup untuk melewati kelelahan malam yang lalu, dan kurangnya tidur dan istirahat; tetapi ini lebih karena kelemahan pikirannya daripada tubuhnya, karena ia bisa pergi ke gunung yang sama kemudian:

agar tidak ada kejahatan menimpaku, dan aku mati; atau "kejahatan itu" ^y, kebakaran Sodom, dan kota-kota di dataran, agar itu tidak mengejarnya sebelum ia sampai ke gunung: jadi ia mulai meragukan kuasa Tuhan untuk menguatkannya pergi ke sana, yang telah tampil dengan begitu menakjubkan untuknya dalam pelepasan saat ini; dan ia seharusnya meyakinkan diri bahwa Dia yang membawanya keluar dari Sodom tidak akan membiarkannya binasa dalam kehancurannya.