Teks -- Kejadian 21:12 (TB)

21:12 Tetapi Allah berfirman kepada Abraham: "Janganlah sebal hatimu karena hal anak dan budakmu itu; dalam segala yang dikatakan Sara kepadamu, haruslah engkau mendengarkannya, sebab yang akan disebut keturunanmu ialah yang berasal dari Ishak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 21:8-21

Andaikata kisah mengenai pengusiran Hagar dan Ismael ini melanjutkan kisah yang termuat dalam bab 16, maka berdasarkan Kej 16:16 dan Kej 21:5 harus diambil kesimpulan bahwa Ismael sudah berumur 15 tahun lebih. Sedangkan dalam ceritera ini Ismael nampak sebagai anak kecil yang hanya sedikit lebih tua dari pada Ishak. Kisah ini sebenarnya tidak lain kecuali ceritera dari tradisi Elohista yang sejalan dengan ceritera bab 16 yang berasal dari tradisi Yahwista. Kedua kisah itu terikat pada sebuah sumur di padang gurun dekat Bersyeba dan menjelaskan ikatan kesukaan antara keturunan Ismael dan bangsa Israel, keturunan Ishak. Namun kedua kisah ini secara berbeda menceritakan hal-ihwal pengusiran Hagar dan sikap para perilaku yang tampil dalam kisah tsb.

Ende: Kej 21:12

Jahwe sendiri menjetudjui pengusiran Hagar, demi Ishak anak jang terpilih.

Ref. Silang FULL: Kej 21:12 - akan disebut

· akan disebut: Mat 1:2; Rom 9:7%&; Ibr 11:18%&

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 21:12

Rm 9:7, Ibr 11:18

Ref. Silang TB: Kej 21:12

Rm 9:7, Ibr 11:18

Gill (ID): Kej 21:12 - Dan Tuhan berkata kepada Abraham // janganlah itu menyedihkan hatimu karena anak muda itu, dan karena budak perempuan itu // dalam semua yang telah dikatakan Sarah kepadamu, dengarkan suaranya // karena dalam Ishak akan disebut bijimu.

Dan Tuhan berkata kepada Abraham,.... Entah melalui suara yang jelas, atau melalui dorongan dalam pikirannya, yang menyarankan kepadanya apa yang harus dilakukan, tanpa ragu sedang dalam kebingungan besar tentang bagaimana bersikap antara istrinya dan putranya, tetapi Tuhan menentukan kasus tersebut untuknya, dan membuatnya tenang:

janganlah itu menyedihkan hatimu karena anak muda itu, dan karena budak perempuan itu: maksudnya, janganlah pergerakan itu membuatmu tidak suka, yang telah dilakukan Sarah, untuk mengusir budak perempuan itu dan putrannya; jangan biarkan kasih sayangmu terhadap keduanya menghalangi kepatuhanmu terhadapnya; jangan anggap itu sebagai hal yang buruk, atau sebagai hal yang sulit; itu hanya apa yang benar dan pantas untuk dilakukan, dan biarkan budak perempuan itu dan putrannya padaku; Aku akan mengurus mereka, jangan khawatir tentang mereka dan kesejahteraan mereka:

dalam semua yang telah dikatakan Sarah kepadamu, dengarkan suaranya; Targum Jonathan menambahkan, karena dia adalah seorang nabi wanita: dan memang dalam urusan ini dia berbicara di bawah semangat nubuat, sesuai dengan kehendak Tuhan; setidaknya apa yang dia katakan menjadi ramalan ilahi, dan disebut sebagai Kitab Suci, Gal 4:30; karena kata "semua" di sini harus dibatasi pada apa yang dia katakan mengenai Hagar dan Ismail, dan pengusiran mereka, dan tidak diperluas pada segala yang dia katakan, atau yang seharusnya dia katakan kepada Abraham, yang harus selalu diperhatikan olehnya: sementara di sisi lain, adalah seharusnya baginya, sebagai seorang istri, untuk mendengarkan dan taat pada suara suaminya: tetapi dalam hal ini Abraham diperintahkan untuk mendengarkannya, dan bertindak sesuai, karena alasan berikut:

karena dalam Ishak akan disebut bijimu; dia, dan mereka yang berasal darinya, harus disebut dan dihitung sebagai biji Abraham dengan lebih khusus; dan biji Abraham dalam hidupnya harus mewarisi tanah Kanaan, yang diberikan kepadanya dan keturunannya sebagai warisan: dan ini adalah alasan yang baik mengapa budak perempuan dan putrannya harus diusir, agar mereka atau keturunan mereka tidak mewarisi tanah bersama Ishak, atau keturunannya; dan secara khusus dari Abraham dalam garis keturunannya, dan bukan dalam garis Ismail, seharusnya Mesiha muncul, biji itu di mana semua bangsa di bumi akan diberkati; dan oleh karena itu pemisahan itu perlu, supaya hal ini dapat terlihat dengan jelas.