Teks -- Kejadian 23:11 (TB)

23:11 "Tidak, tuanku, dengarkanlah aku; ladang itu kuberikan kepadamu dan gua yang di sanapun kuberikan kepadamu; di depan mata orang-orang sebangsaku kuberikan itu kepadamu; kuburkanlah isterimu yang mati itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ref. Silang FULL: Kej 23:11 - itu kuberikan

· itu kuberikan: 2Sam 24:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:11 - Tidak, tuanku, dengarkanlah saya // ladang ini saya berikan kepadamu, dan gua yang ada di dalamnya saya berikan kepadamu // di hadapan anak-anak bangsaku saya berikan kepadamu // kuburkanlah orang-orang yang telah meninggal itu.

Oh, tuanku, dengarkanlah saya, .... Atau tidak begitu, tuanku, sebagaimana diungkapkan oleh Aben Ezra; bukan berarti dia menolak permohonannya sepenuhnya, atau menolak gua itu dalam keadaan apa pun, tetapi bahwa dia tidak seharusnya membelinya, dia akan memberikannya kepadanya, dan karena itu dia ingin agar tuanku mendengar apa yang ingin dia katakan selanjutnya:

ladang ini saya berikan kepadamu, dan gua yang ada di dalamnya saya berikan kepadamu; yang mana lebih dari yang diminta Abraham untuk dibeli; dia hanya ingin memiliki gua yang terletak di salah satu sudut ladang, tetapi Ephron menawarkan untuk memberinya gua, dan juga ladangnya:

di hadapan anak-anak bangsaku saya berikan kepadamu; baik ladang maupun gua; tiga kali dia berkata, "Saya memberikannya kepadamu", untuk menunjukkan bahwa dia memberikannya dengan bebas, dan bahwa Abraham diterima dengan baik, serta untuk mengkonfirmasi pemberian tersebut:

kuburkanlah orang-orang yang telah meninggal itu; di gua, segera, tanpa banyak basa-basi.