Teks -- Kejadian 23:16 (TB)

23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, seperti yang berlaku di antara para saudagar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ref. Silang FULL: Kej 23:16 - syikal perak // para saudagar

· syikal perak: 2Sam 24:24; Yer 32:9; Za 11:12

· para saudagar: 2Sam 14:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:16 - Dan Abraham mendengarkan kepada Efron // dan Abraham menimbang perak kepada Efron // yang ia sebutkan, di hadapan anak-anak Het // empat ratus shekel perak // uang tunai yang berlaku di kalangan pedagang.

Dan Abraham mendengarkan kepada Efron,.... Ia setuju untuk memberikan jumlah yang diusulkan, menganggapnya sebagai harga yang moderat antara sesama manusia, dan ia merasa puas dengan itu, serta dengan senang hati membayar uangnya:

dan Abraham menimbang perak kepada Efron: karena pada zaman itu uang tidak memiliki tanda atau cap untuk menunjukkan nilainya, dan oleh karena itu tidak dihitung berdasarkan kepingan, tetapi ditimbang, yang memungkinkan diketahui nilai penuhnya; dan agar Efron bisa mendapatkan tuntutannya secara utuh dan adil, perak itu ditimbang untuknya:

yang ia sebutkan, di hadapan anak-anak Het; yang menjadi saksi dari kesepakatan, dari harga yang ditetapkan oleh Efron, dan dari pembayaran tersebut oleh Abraham:

empat ratus shekel perak: jumlah yang telah disebutkan sebelumnya, Kej 23:15,

uang tunai yang berlaku di kalangan pedagang; seperti yang digunakan oleh para pedagang dalam membeli dan menjual; yang akan mereka terima, yang mengetahui nilai dari itu, dan berhati-hati tidak mengambil yang jelek; oleh karena itu yang dapat diterima, bagi mereka akan berlaku di mana saja, adalah uang tunai yang berlaku; bagaimana semua ini konsisten dengan apa yang dikatakan Stefanus; Lihat Gill pada Kis 7:16.