Teks -- Kejadian 23:4 (TB)

23:4 "Aku ini orang asing dan pendatang di antara kamu; berikanlah kiranya kuburan milik kepadaku di tanah kamu ini, supaya kiranya aku dapat mengantarkan dan menguburkan isteriku yang mati itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ende: Kej 23:4

Ditjeritakan disini, bagaimana Ibrahim memperoleh sebidang tanah di Kanaan. Tuhan telah mendjandjikan tanah kepadanja (#TB Kej 12:7; 13:15 dll). Bagi umat Israel kemudian, pembelian tanah ini mendjadi dasar hukum untuk menganggap Kanaan tanah nenek-mojang mereka, sehingga mereka memasukinja tidak selaku bangsa asing.

Ref. Silang FULL: Kej 23:4 - dan pendatang // yang mati

· dan pendatang: Kej 17:8; [Lihat FULL. Kej 17:8]; Kej 19:9; Kel 2:22; Im 25:23; Mazm 39:13; 105:12; 119:19; Ibr 11:9,13

· yang mati: Kej 49:30; Kis 7:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 23:4

Kis 7:16, Ibr 11:9, 13

Ref. Silang TB: Kej 23:4

Kis 7:16, Ibr 11:9, 13

Gill (ID): Kej 23:4 - Saya adalah seorang asing dan seorang pengembara bersama Anda // berikan saya hak milik sebuah tempat pemakaman bersama Anda // agar saya dapat menguburkan orang mati saya dari pandangan saya

Saya adalah seorang asing dan seorang pengembara bersama Anda,.... Bukan penduduk asli di tempat itu, hanya tinggal sebagai pengembara di antara mereka untuk beberapa waktu; tetapi tidak memiliki sepetak tanah pun yang bisa ia sebut miliknya, dan akibatnya tidak memiliki tempat untuk menguburkan orang mati:

berikan saya hak milik sebuah tempat pemakaman bersama Anda; bukan karena ia menginginkannya sebagai hadiah gratis, tetapi agar ia diizinkan untuk membeli sepetak tanah untuk menguburkan orang matinya; sehingga Targum Jonathan, "jual saya sebuah hak milik," dll. Kej 23:9; dan ini ia lebih mendambakan, bukan hanya karena itu sesuai dengan aturan kemanusiaan, dan kebiasaan umum seluruh bangsa, untuk menyediakan pemakaman bagi orang mati mereka; tetapi ia juga ingin memiliki tempat seperti itu di tanah Kanaan untuk tujuan ini, untuk memperkuat imannya dan iman keturunannya, serta untuk menghidupkan harapan dan ekspektasi mereka untuk suatu hari dimiliki tempat itu; oleh karena itu para patriark di kemudian hari, seperti Yakub dan Yusuf, mendambakan agar jenazah mereka diletakkan di sana:

agar saya dapat menguburkan orang mati saya dari pandangan saya; karena, meskipun Sarah adalah orang yang sangat cantik semasa hidupnya, dan sangat diinginkan oleh Abraham, namun kematian telah mengubah wajahnya dan sedang menggerogoti tubuhnya, yang membuatnya tidak menyenangkan, dan mulai membuatnya menjijikkan; sehingga ada kebutuhan untuk mengeluarkannya dari pandangannya, yang sebelumnya sangat menyenangkan baginya; dan ini adalah keadaan dari hubungan dan sahabat terdekat yang menghadapi kematian.