Teks -- Kejadian 23:9 (TB)

23:9 supaya ia memberikan kepadaku gua Makhpela miliknya itu, yang terletak di ujung ladangnya; baiklah itu diberikannya kepadaku dengan harga penuh untuk menjadi kuburan milikku di tengah-tengah kamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 23:1-20

Ceritera mengenai makam para bapa bangsa ini dikatakan berasal dari tradisi Para Imam, tetapi memanfaatkan sebuah dokumen yang lebih tua usianya. Janji Allah bahwa keturunan Abraham akan diberi tanahnya, Kej 12:7; 13:15; 15:7, mulai terlaksana. Dengan memperoleh tanah penguburan Abraham mendapat hak milik dan hal kewarganegaraan di negeri Kanaan.

Ref. Silang FULL: Kej 23:9 - gua Makhpela

· gua Makhpela: Kej 23:17,19; Kej 25:9; 47:30; 49:30; 50:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 23:9 - Supaya ia memberi saya gua Makpelah yang dimilikinya, yang terletak di ujung ladangnya; untuk sebanyak uang yang sesuai nilainya, ia akan memberikannya kepada saya sebagai kepemilikan tempat pemakaman di antara kalian.

Supaya ia memberi saya gua Makpelah yang dimilikinya,

yang terletak di ujung ladangnya,.... Targum Jonathan menerjemahkannya sebagai "gua ganda", begitu juga versi Septuagint dan Vulgate Latin; dan, menurut Aben Ezra dan Ben Melech, itu disebut demikian karena ada gua di dalam gua; dan, seperti yang dipikirkan Jarchi, karena itu adalah rumah dan ruang di atasnya ^y atau, seperti yang ia tambahkan, karena itu cocok untuk pasangan, untuk dua mayat diletakkan di dalamnya; dan orang-orang Yahudi mengatakan ^z, di sini Adam dan Hawa dimakamkan, yang membuat Abraham sangat mendambakan untuk memiliki tempat itu sebagai tempat pemakaman: tetapi tampaknya lebih tepat menjadi nama khusus suatu tempat, dan memang dari sebidang tanah, di mana ladang dan gua di sudutnya berada, dan semuanya milik Efron; karena baik ladang maupun gua di dalamnya dibedakan dari Makpelah, di mana mereka berada, dan itu dari mereka, Kej 23:17; dan sangat mungkin, bahwa gua ini tidak pernah digunakan sebelumnya untuk tujuan seperti yang dicari sekarang, karena Abraham tidak merasa pantas menerima tawaran yang diberikan kepadanya untuk salah satu dari makam mereka; dan lebih memilih agar jenasahnya tidak berbaring bersama mereka, tetapi di tempat terpisah, meskipun di antara mereka, karena mereka adalah orang kafir dan penyembah berhala, dan tidak mengenal kebangkitan orang mati, dan tidak ingin ikut serta dalam kebangkitan pertama, yang diyakini dan diharapkan oleh Abraham:

untuk sebanyak uang yang sesuai nilainya, ia akan memberikannya kepada saya, sebagai kepemilikan tempat pemakaman di antara kalian; atau, "untuk pembayaran penuh" ^a, yang memiliki berat penuh, karena uang dibayar berdasarkan berat pada masa itu, seperti yang terlihat dari Kej 23:16; atau untuk harga dan nilai penuhnya: sebab, seperti yang tidak diinginkan Abraham untuk mendapatkannya sebagai hadiah gratis, begitu pula tidak dengan harga yang murah; ia sangat bersedia memberikan nilai penuhnya; ia tidak menanyakannya dengan pandangan serakah, atau untuk mengintimidasi mereka.