Teks -- Kejadian 24:22 (TB)

24:22 Setelah unta-unta itu puas minum, maka orang itu mengambil anting-anting emas yang setengah syikal beratnya, dan sepasang gelang tangan yang sepuluh syikal emas beratnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Endetn: Kej 24:22 - jang dipasangnja pada hidungnja

ditambah dengan Sam. (Lihat aj. Kej 24:47).

Ref. Silang FULL: Kej 24:22 - mengambil anting-anting // gelang tangan

· mengambil anting-anting: Kej 24:47; Kej 41:42; Yes 3:21; Yeh 16:11-12

· gelang tangan: Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]

Defender (ID): Kej 24:22 - anting-anting emas

Anting-anting emas besar dan kalung serta gelang emas rumit yang berasal jauh sebelum zaman Abraham telah ditemukan di Ur. Pengrajin kuno adalah pengrajin yang sangat terampil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:22 - Dan terjadilah, ketika unta-unta telah selesai minum // bahwa pria itu mengambil sebuah anting-anting emas // dengan berat setengah shekel // dan dua gelang untuk tangannya, dengan berat sepuluh shekel emas.

Dan terjadilah, ketika unta-unta telah selesai minum,.... Setelah cukup untuk meredakan dahaga dan memuaskan mereka, melalui Rebekah yang menggali air untuk mereka:

bahwa pria itu mengambil sebuah anting-anting emas; dari sakunya, atau dari sebuah kotak atau paket yang ada di atas unta-unta; seperti dalam margin Alkitab kita, "perhiasan untuk dahi"; atau, seperti yang sebagian menerjemahkannya, "perhiasan hidung" ^y; dan demikian juga dalam Kej 24:47, "anting-anting di wajahnya", atau "hidung"; dan ini adalah perhiasan yang tergantung dari dahi dengan tali atau pita di antara mata ke bawah di hidung; dan seperti itu putri-putri Sion mengenakannya di kemudian hari, Yes 3:21; lihat Eze 16:12; dan perhiasan hidung masih digunakan oleh orang Arab Levant, seperti yang dilaporkan Dr. Shaw ^z. Rauwolff ^a, yang melakukan perjalanan melalui Mesopotamia dan daerah sekitarnya pada tahun 1574, mengatakan tentang wanita di daerah itu yang lebih berkecukupan, dan ingin terlihat lebih kaya dan lebih baik dalam berpakaian, bahwa mereka memakai cincin emas dan perak di salah satu lubang hidung mereka, yang dihiasi dengan garnet, turquoise, ruby, dan mutiara: dan di Mesir mereka mengenakan perhiasan hidung ^b dan cincin kecil dari emas di lubang hidung kanan mereka, dengan sepotong koral yang disematkan di dalamnya ^c dan anting-anting atau perhiasan ini adalah

berat setengah shekel; yang setara dengan delapan puluh biji jelai, karena satu shekel utuh beratnya seratus enam puluh. Targum dari Jonathan adalah, "berat satu drahma, yang setengah dari didrachma atau shekel biasa:"

dan dua gelang untuk tangannya, dengan berat sepuluh shekel emas; satu shekel emas, menurut Calmet ^d, bernilai delapan belas shilling dan tiga pence uang Inggris, sehingga sepuluh di antaranya mencapai sembilan pound dua shilling dan enam pence; menurut Waserus ^e, ini setara dengan dua puluh keping emas Hongaria, yang bernilai lebih dari sembilan puluh pound uang Swiss. Hadiah yang indah ini, dan cocok untuk seorang perawan. Jarchi dan Jonathan mengaitkan dua gelang ini dengan dua tablet hukum, dan sepuluh shekel dari sepuluh perintah di atasnya.