Teks -- Kejadian 24:30 (TB)

24:30 sesudah dilihatnya anting-anting itu dan gelang pada tangan saudaranya, dan sesudah didengarnya perkataan Ribka, saudaranya, yang bunyinya: "Begitulah dikatakan orang itu kepadaku." Ia mendapatkan orang itu, yang masih berdiri di samping unta-untanya di dekat mata air itu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:30 - pada tangan

· pada tangan: Kej 24:10; [Lihat FULL. Kej 24:10]; Yeh 23:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:30 - Dan terjadilah, ketika dia melihat anting-anting dan gelang di tangan saudarinya // dan ketika dia mendengar kata-kata Rebekah saudarinya, yang berkata, demikianlah pria itu berbicara kepadaku // bahwa dia datang kepada pria itu // dan, lihatlah, dia berdiri di samping unta-unta di dinding.

Dan terjadi, ketika dia melihat anting-anting dan gelang di tangan saudarinya,.... Dari sini dia menyimpulkan bahwa dia adalah seorang pria kaya dan dermawan yang telah ditemui saudarinya, dan mungkin berharap untuk menerima hadiah juga setelah memberinya undangan ke rumahnya; atau bagaimanapun mungkin menilai bahwa dia tidak akan rugi dengan menerimanya dengan baik dan menjamu dia dengan dermawan; oleh karena itu dia segera bergegas dan berlari kepadanya untuk membawanya masuk; karena Laban adalah orang yang serakah, seperti yang terlihat dari seluruh kisahnya:

dan ketika dia mendengar kata-kata Rebekah saudarinya, yang berkata, demikianlah pria itu berbicara kepadaku; menanyakan siapa anak perempuan itu, dan apakah ada tempat di rumah ayahnya untuknya dan mereka yang bersamanya bermalam:

bahwa dia datang kepada pria itu; segera bergegas dan berlari sampai dia sampai kepadanya:

dan, lihatlah, dia berdiri di samping unta-unta di dinding; dia tidak mengikuti Rebekah, tetapi tetap di sumur, mengharapkan seseorang akan keluar dari rumah dan memberinya undangan untuk masuk, berdasarkan pernyataan Rebekah tentang dirinya.