Teks -- Kejadian 24:6 (TB)

24:6 Tetapi Abraham berkata kepadanya: "Awas, jangan kaubawa anakku itu kembali ke sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Ref. Silang FULL: Kej 24:6 - ke sana

· ke sana: Kej 24:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:6 - Dan Abraham berkata kepadanya: "Waspadai, agar kamu tidak membawa putraku ke sana lagi."

Dan Abraham berkata kepadanya,.... Tidak menyalahkan dia karena mengajukan pertanyaan seperti itu, atau menuduhnya tidak sopan, tetapi jelas melihat kesesuaiannya: dan untuk menjelaskan masalah ini kepadanya, dia memberikan instruksi berikut:

waspadai, agar kamu tidak membawa putraku ke sana lagi; karena perintah untuk keluar dari tanah Kaldania, tidak pernah kembali lagi, dan untuk masuk ke tanah Kanaan, dan tinggal di sana, berlaku baik bagi Abraham maupun keturunannya; dan selain itu, berbahaya bagi Ishak untuk masuk ke dalam keluarga, di mana, meskipun terdapat beberapa pengetahuan tentang Tuhan yang benar, masih ada banyak takhayul dan penyembahan berhala di dalamnya, seperti yang terlihat dari berbagai petunjuk dalam kelanjutan cerita ini, agar dia tidak terkorupsi, dan menyimpang dari agama yang benar.