Teks -- Kejadian 24:63 (TB)

24:63 Menjelang senja Ishak sedang keluar untuk berjalan-jalan di padang. Ia melayangkan pandangnya, maka dilihatnyalah ada unta-unta datang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 24:1-67

Kisah mengenai pernikahan Ishak dengan Ribka berasal dari tradisi Yahwista. Dalam tradisi itu ceritera ini mengakhiri riwayat Abraham. Kej 24:1-9 mengandalkan bahwa Abraham sedang menghadapi ajalnya, bdk Kej 47:29-31. Kisah asli agaknya berkata juga tentang kematian Abraham. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir berita tentang kematian Abraham dihilangkan, supaya Kej 25:1-6 dapat ditambahkan. Selain itu dalam ceritera ini terdapat juga bekas-bekas penyaduran yang lain: Ribka menurut Kej 24:48 adalah anak Nahor, saudara Abraham. Berita ini sesuai dengan Kej 29:5. Tetapi menurut tradisi lain Ribka adalah anak Betuel, Kej 25:20; 28:2,5, bin Nahor, Kej 22:22-23. Atas dasar tradisi itu Betuel disebut dalam Kej 24:15,24,47,50, meskipun sebenarnya Laban bertindak sebagai kepala keluarga. Laban sendiri adalah saudara Ribka, Kej 24:29, dan anak Nahor, Kej 29:5 (Ibrani).

Jerusalem: Kej 24:63 - berjalan-jalan

Kata Ibrani yang dipakai di sini tidak muncul lagi dalam Kitab Suci dan artinya kurang diketahui.

Ref. Silang FULL: Kej 24:63 - untuk berjalan-jalan // melayangkan pandangnya

· untuk berjalan-jalan: Yos 1:8; Mazm 1:2; 77:13; 119:15,27,48,97,148; 143:5; 145:5

· melayangkan pandangnya: Kej 18:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 24:63 - Dan Ishak keluar untuk merenung di ladang pada malam hari // dan ia mengangkat matanya, dan melihat, dan, lihatlah, unta-unta sedang datang.

Dan Ishak keluar untuk merenung di ladang pada malam hari,.... Baik waktu maupun tempat sangat tepat untuk meditasi: tempat, "di ladang": di mana ia bisa melihat karya-karya alam dan diarahkan kepada Pencipta mereka, serta memuja-Nya, dan di mana ia bisa sendirian tanpa gangguan dari pikirannya: dan waktu, "di malam"; setelah kerja keras, kepedulian, dan kesibukan hari telah selesai, sebelum istirahat di malam hari, dan ketika udara sejuk dan menyegarkan, serta segala sesuatu membantu dan melayani untuk menenangkan pikiran dan membantu pemikiran dan renungan. Onkelos dan Jonathan menerjemahkan kata tersebut sebagai "berdoa", dan waktu serta tempat yang dipilihnya sangat sesuai untuk pelayanan itu; dan mungkin pikirannya dalam doa diarahkan kepada, dan sangat terlibat dalam menginginkan keberhasilan untuk pelayan ayahnya dalam urusan yang dilakukan atas namanya, dan agar ia bisa tiba dengan selamat dan cepat, dan jika demikian, doanya segera dijawab:

dan ia mengangkat matanya, dan melihat, dan, lihatlah, unta-unta sedang datang; yang dibawa pelayannya dalam perjalanannya, dan sekarang kembali bersamanya, dan yang sudah dikenal baik oleh Ishak.