Teks -- Kejadian 27:22 (TB)

27:22 Maka Yakub mendekati Ishak, ayahnya, dan ayahnya itu merabanya serta berkata: "Kalau suara, suara Yakub; kalau tangan, tangan Esau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:22 - mendekati Ishak // itu merabanya

· mendekati Ishak: Kej 45:4

· itu merabanya: Kej 27:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:22 - Dan Yakub mendekat kepada Ishak, ayahnya // dan dia merasakannya // dan berkata, suara adalah suara Yakub // tetapi tangan adalah tangan Esau.

Dan Yakub mendekat kepada Ishak, ayahnya,.... Dengan berani dan tanpa gemetar; yang bisa dilakukannya dengan lebih baik, karena ayahnya tidak bisa melihatnya, dan oleh karena itu tidak dapat membedakan perubahan apa pun di wajah atau perilakunya:

dan dia merasakannya; beberapa bagian tubuhnya, terutama tangannya:

dan berkata, suara adalah suara Yakub; sangat mirip, seolah-olah itu sama, memang itu sama:

tetapi tangan adalah tangan Esau; mirip dengan itu, berbulu seperti mereka; atau, seperti Targum Yonathan dan Yerusalem, "perasaan tangan tersebut seperti perasaan tangan Esau;'' mereka terasa seperti itu.