Teks -- Kejadian 27:3 (TB)

27:3 Maka sekarang, ambillah senjatamu, tabung panah dan busurmu, pergilah ke padang dan burulah bagiku seekor binatang;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:3 - ke padang

· ke padang: Kej 25:27; [Lihat FULL. Kej 25:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:3 - Sekarang oleh karena itu, ambillah, aku mohon kepadamu, senjatamu // kantong panah dan busurmu // dan pergilah ke ladang, dan bawakan aku beberapa daging buruan.

Oleh karena itu, ambillah, aku mohon kepadamu, senjatamu,.... Atau "peralatanmu", atau "instrumen" ⁿ, instrumen perburuannya: seperti

yang ada dalam kantong panah dan busurmu; yang pertama adalah wadah atau alat, di mana anak panah diletakkan dan dibawa, dan namanya dalam bahasa Ibrani berasal dari cara menggantungkannya di pinggang, meskipun kata lain lebih umum digunakan untuk kantong panah; dan Onkelos serta Jarchi menafsirkan ini sebagai pedang; dan hal ini tidak dianggap salah oleh Aben Ezra dan Ben Melech, yang menjelaskannya baik sebagai kantong panah atau pedang; dan yang terakhir juga sama pentingnya untuk berburu seperti yang pertama, lihat Kej 27:40; dan pedang seperti itu mungkin yang dimaksud, seperti yang diamati oleh Mr. Fuller ^o, yang kita sebut "pendek" (yaitu, pedang kecil yang sering dipakai oleh pelaut); dan mengenai busur sebagai instrumen berburu, tidak perlu lagi dikatakan:

dan pergilah ke ladang, dan bawakan aku beberapa daging buruan; ini tidak selalu berarti apa yang biasa kita sebut, tetapi apa pun yang diburu di ladang, seperti kelinci, kambing liar, dsb. dan memang yang terakhir tampaknya menjadi yang disukai Isaac, berdasarkan persiapan yang kemudian dibuat Rebekah.