Teks -- Kejadian 27:31 (TB)

27:31 Ia juga menyediakan makanan yang enak, lalu membawanya kepada ayahnya. Katanya kepada ayahnya: "Bapa, bangunlah dan makan daging buruan masakan anakmu, agar engkau memberkati aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 27:1-45

Kisah yang berasal dari tradisi Yahwista ini memuji kelicikan Yakub. Tetapi dalam sadurannya yang terakhir ceritera ini secara halus mengurangi pujian itu dan berbalik mencela perbuatan licik Ribka dan menaruh kasihan kepada Esau. Penipuan yang dalam rangka akhlak yang masih kurang maju diceritakan itu secara rahasia diabdikan kepada rencana Allah yang dengan bebas memilih Yakub dan mengutamakan dari Esau, Kej 25:23; bdk Mal 1:2 dst; Rom 9:13.

Ref. Silang FULL: Kej 27:31 - memberkati aku

· memberkati aku: Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 27:31 - Dan dia juga membuat daging yang lezat, dan membawanya kepada ayahnya // dan berkata kepada ayahnya, biarlah ayahku bangkit, dan makan dari daging rusa putranya, agar jiwamu memberkatiku.

Dan dia juga membuat daging yang lezat, dan membawanya kepada ayahnya,.... Yang terbuat dari daging rusa asli, atau dari hewan yang ditangkap saat berburu, dan bukan seperti yang dibuat oleh Yakub, yang terbuat dari daging lain, sebagai tiruan; karena apa yang dikatakan oleh para penulis Yahudi ^a tidak perlu dipertimbangkan, bahwa dia terhalang untuk mendapatkan daging rusa yang sebenarnya, oleh karena para malaikat melepaskan rusa yang dia ikat; apalagi apa yang dikatakan oleh Targum Yonatan, bahwa dia membunuh seekor anjing, membuat daging lezat darinya, dan membawanya kepada ayahnya:

dan berkata kepada ayahnya, biarlah ayahku bangkit, dan makan dari daging rusa putranya, agar jiwamu memberkatiku; sapaan ini diucapkan oleh Esau kepada ayahnya dengan cara yang sangat hormat, sebagaimana seharusnya seorang anak yang taat kepada orang tua yang sudah lanjut usia dan terhormat; yang dalam kepatuhan terhadap perintahnya telah menyiapkan makanan yang menyenangkan baginya, dan sekarang membawanya kepadanya, dengan tujuan untuk menerima berkat yang telah dia usulkan untuk diberikan kepadanya atas hal itu.