Teks -- Kejadian 3:16 (TB)

3:16 Firman-Nya kepada perempuan itu: "Susah payahmu waktu mengandung akan Kubuat sangat banyak; dengan kesakitan engkau akan melahirkan anakmu; namun engkau akan berahi kepada suamimu dan ia akan berkuasa atasmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 3:16-19 - SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

Nas : Kej 3:16-19

Hukuman yang dikenakan pada laki-laki dan wanita (ayat Kej 3:16-19), dan juga efek dosa atas alam, dimaksudkan untuk mengingatkan umat manusia tentang akibat-akibat mengerikan dari dosa dan menyebabkan mereka bergantung pada Allah dalam iman dan ketaatan. Allah bermaksud agar keadaan umat manusia dewasa ini bersifat memulihkan.

1. 1) Usaha Hawa untuk membebaskan diri dari Allah dan bertindak terlepas dari suaminya dihalangi karena rasa berahi kepada suami. Tertariknya Hawa kepada Adam dan kepemimpinannya akan mendatangkan kesulitan dan penderitaan bersama dengan sukacita dan berkat (bd. Kej 1:26-27; 1Kor 11:7-9; Ef 5:22-25; 1Tim 2:11-14).
2. 2) Karena kutukan Allah atas alam, Adam dan Hawa akan menderita secara jasmani, bekerja membanting tulang, berjuang dengan susah payah, dan akhirnya mati, baik mereka maupun keturunan mereka.

Jerusalem: Kej 3:16 - FirmanNya

Hukuman yang dijatuhkan Allah pada pasangan manusia yang pertama yang bersalah itu mengenai mereka justru dalam tugas utamanya. Perempuan dihukum sebagai ibu dan isteri, laki-laki sebagai pekerja. Ayat ini tidak berkata bahwa seandainya manusia tidak berdosa perempuan akan melahirkan anak tanpa sakit beranak dan bahwa laki-laki bekerja dengan tidak perlu bercucuran keringat. Tidak tepat pula tafsiran berdasarkan Kej 3:14 berkata bahwa sebelum terjadinya dosa ular adalah binatang yang berkaki. Maksud ayat ini ialah: dosa telah mengacaukan tata susunan sebagaimana dikehendaki Allah: perempuan bukan lagi seorang teman bagi laki-laki yang sederajat dengannya, Kej 2:18-24, tetapi seorang pembujuk laki-laki yang diperbudak oleh pria guna mendapat anak; laki-laki bukan lagi seorang juru kebun Allah di Eden, tetapi ia harus bergumul dengan tanah yang menjadi musuhnya. tetapi hukuman paling berat ialah: hilanglah persahabatan yang terjalin antara manusia dan Allah, Kej 3:23. Inilah hukuman yang diwariskan manusia kepada keturunannya. Ajaran mengenai dosa asal baru dapat disimpulkan setelah Paulus menempatkan kesetia-kawanan manusia dalam diri Kristus, Juruselamat, sejalan dengan kesetia-kawanan semua orang dalam diri Adam yang berdosa Rom 5.

Ende: Kej 3:16

Keadaan manusia sekarang, penderitaan dan maut, hanja dapat diterangkan sebagai siksaan akibat dosa. Ketjuali apa jang baik, manusia sekarang mengalami djuga keadaan fisik jang tak baik, akibat sikapnja memberontak terhadap Tuhan.

Untuk memberi gambaran singkat jang konkrit, pengarang mengutarakan penderitaan jang terlebih karakteristik bagi wanita dan pria. Untuk kaum Hawa: melahirkan dengan kesakitan, penindasan dari pihak pria, jang pada djaman itu djauh lebih berat menekan daripada sekarang.

Bagi kaum Adam: bekerdja dengan menanggung banjak djerih-pajah mengolah tanah ('adamah), jang bersama dengan si-manusia ('adam) telah terkutuk. Demikian djelaslah pula, bahwa dosa telah menjerang hidup manusia sendiri. Siksaan mengenai lahirnja keturunan (wanita) dan mengenai tugas menegakkan hidup (pria), dan achirnja memuntjak dalam maut (a. 19)(Kej 3:19).

Ref. Silang FULL: Kej 3:16 - melahirkan anakmu // berkuasa atasmu

· melahirkan anakmu: Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15

· berkuasa atasmu: 1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22]

Defender (ID): Kej 3:16 - mbanyakkan rasa sakitmu

Seandainya Hawa tidak berdosa, pengalaman melahirkan akan menjadi mudah dan menyenangkan, seperti pengalaman lainnya di dunia sempurna yang telah diciptakan Tuhan. Namun, Kutukan jatuh dengan cara yang aneh pada Hawa dan putri-putrinya, dan rasa sakit serta kesedihan dari konsepsi dan kelahiran akan sangat diperbanyak.

Namun demikian, melahirkan anak, terutama oleh seorang wanita yang mencintai Tuhan dan berusaha taat kepada-Nya, adalah saat berkat dan sukacita meskipun disertai dengan saat penderitaan (Joh 16:21). Dalam pengalaman melahirkan, setiap wanita merasakan secara tidak langsung, hak istimewa yang diberikan kepada Maria ketika dia menjadi ibu dari Benih yang dijanjikan. Selain itu, dia bahkan menjadi tipe Kristus, yang "akan melihat keturunannya ... dia akan melihat dari jerih payah jiwanya dan akan merasa puas" (Isa 53:10, Isa 53:11). Penderitaan tenggelam dalam sukacita, dan hal ini sendiri sangat membantu mengurangi rasa sakit fisik (1Ti 2:15).

Defender (ID): Kej 3:16 - menguasai kamu

Dia yang telah bertindak secara independen dari suaminya dalam keinginannya akan buah terlarang harus mulai mengekspresikan keinginannya melalui suaminya, dan dia akan menjadi penguasa dalam keluarga.

Namun, bagi wanita yang mengenal Tuhan, terutama dalam terang penuh Kekristenan, perannya untuk tunduk kepada Tuhan dan suaminya menjadi sarana untuk mencapai pemenuhan dan kebahagiaan terbesar. "Aturan" seorang suami Kristen yang sejati bukanlah tentang kekerasan dan penekanan, tetapi tentang persahabatan yang penuh kasih dan tanggung jawab yang peduli (Kol 3:18-21; Ef 5:22-33; 1Pet 3:1-7; dll.)."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 3:16 - Kepada wanita itu dia berkata: Aku akan sangat memperbanyak kesedihanmu dan kehamilanmu; dalam kesedihan kau akan melahirkan anak-anak; dan hasratmu akan kepada suamimu; dan dia akan memerintah atasmu.

Kepada wanita itu dia berkata,.... Wanita menerima hukumannya setelah ular, dan sebelum pria, karena dia yang pertama dan lebih dalam dalam pelanggaran, dan menjadi sarana yang menarik suaminya ke dalamnya.

Aku akan sangat memperbanyak kesedihanmu dan kehamilanmu, atau "kesedihan dari kehamilanmu" ^a, atau lebih tepatnya "dari kehamilanmu" ^b; karena bukan rasa sakit tetapi kesenangan yang terasa dalam konsepsi, dan selain itu adalah suatu berkah; tetapi ini mencakup semua kesedihan dan duka, gangguan dan rasa sakit, dari waktu konsepsi atau kehamilan, hingga kelahiran; seperti mual, rasa jijik terhadap makanan, pusing, nyeri di kepala dan gigi, pingsan dan terjatuh, bahaya keguguran, dan banyak kesulitan dalam hal ini; selain kesulitan mengandung beban seperti itu, terutama ketika beban itu menjadi berat: dan ketika dikatakan, "Aku akan sangat memperbanyak", atau "memperbanyak aku akan memperbanyak" ^c, itu tidak hanya menunjukkan kepastian dari hal itu, tetapi juga banyak dan besarnya kesedihan yang dialami, dan pengulangan yang sering dari mereka, dengan seringnya mengandung, mengandung, dan melahirkan:

dalam kesedihan kau akan melahirkan anak-anak, putra dan putri, dengan banyak nyeri yang parah dan rasa sakit yang tajam, yang begitu sangat menyakitkan, sehingga tragedi dan penderitaan sering disampaikan dalam Kitab Suci melalui mereka: dan dicatat oleh para naturalis ^d, bahwa wanita melahirkan keturunan mereka dengan lebih banyak rasa sakit daripada makhluk lain:

dan hasratmu akan menjadi kepada suamimu, yang dipahami sebagian orang sebagai hasratnya terhadap penggunaan tempat tidur pernikahan, seperti Jarchi, bahkan meskipun dengan segala kesedihan dan rasa sakitnya dalam melahirkan; tetapi lebih tepatnya ini dimaksudkan sebagai ketergantungan sepenuhnya kepada kehendak dan kesenangan suaminya; bahwa apa pun yang dia inginkan harus dirujuk kepada suaminya, apakah dia akan mendapatkan keinginannya atau tidak, atau hal yang dia inginkan; itu harus tunduk pada kehendaknya, yang harus menentukan hal itu, dan kepadanya dia harus patuh, sebagai berikut:

dan dia akan memerintah atasmu, dengan lebih sedikit kebaikan dan kelemahan, dengan lebih banyak ketegasan dan kekakuan: ini terlihat seolah-olah sebelum pelanggaran ada kesetaraan yang lebih besar antara pria dan wanita, atau pria tidak menggunakan otoritas atas wanita seperti yang dia lakukan kemudian, atau penyerahan dirinya kepadanya lebih menyenangkan dan menyenangkan daripada sekarang; dan inilah hukumannya, karena dia tidak meminta nasihat suaminya tentang memakan buah, tetapi melakukannya sendiri, tanpa kehendak dan persetujuannya, dan menggoda dia untuk melakukan hal yang sama.