Teks -- Kejadian 31:38 (TB)

31:38 Selama dua puluh tahun ini aku bersama-sama dengan engkau; domba dan kambing betinamu tidak pernah keguguran dan jantan dari kambing dombamu tidak pernah kumakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 31:22-42

Ceritera inipun berasal dari tradisi Elohista. Barangkali ada juga beberapa unsur dari tradisi Yahwista, Kej 31:27,31,38-40?

Ref. Silang FULL: Kej 31:38 - puluh tahun // pernah keguguran

· puluh tahun: Kej 27:44; [Lihat FULL. Kej 27:44]

· pernah keguguran: Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 31:38 - Selama dua puluh tahun aku telah bersama engkau // anak domba betina dan kambing betina mu tidak melahirkan yang cacat // dan domba jantan dari kawanan tidak pernah aku makan.

Selama dua puluh tahun aku telah bersama engkau,.... Sehingga dia sekarang pasti telah berusia sembilan puluh tujuh tahun:

anak domba betina dan kambing betina mu tidak melahirkan yang cacat: atau sangat sedikit di antaranya: adalah kasus langka bagi siapapun untuk mengalami keguguran, jika memang pernah: ini, meskipun berkat Tuhan, adalah demi kepentingan Yakub, dan, di bawah Tuhan, dapat dikaitkan dengan perhatian dan ketelitiannya dalam mengawasi dan menjaga kawanan, serta melakukan segala sesuatu yang diperlukan untuk mereka:

dan domba jantan dari kawanan tidak pernah aku makan: merasa cukup dengan makanan yang lebih sederhana, seperti bubur lentil dan sejenisnya; lihat kebalikan dari ini pada para gembala, Eze 34:3.