Teks -- Kejadian 41:33 (TB)

41:33 Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun mencari seorang yang berakal budi dan bijaksana, dan mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 41:1-36

Kisah ini melanjutkan Kej 40:1-23 dan pada pokoknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi terutama mulai Kej 41:33 bercampur dengan sisa-sisa dari sebuah tradisi sejalan yang umumnya dianggap tradisi Yahwista.

Ref. Silang FULL: Kej 41:33 - dan bijaksana // tanah Mesir

· dan bijaksana: Kej 41:39

· tanah Mesir: Kej 39:9; [Lihat FULL. Kej 39:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 41:33 - Maka oleh karena itu biarkan Firaun mencari seorang lelaki yang bijaksana dan cerdas // dan menugaskannya atas tanah Mesir.

Maka oleh karena itu biarkan Firaun mencari seorang lelaki yang bijaksana dan cerdas,.... Dengan penilaian dan perilaku yang baik, dengan kemampuan yang setara untuk melaksanakan rencana yang akan diusulkan kemudian: sulit dibayangkan bahwa sikap rendah hati besar dari Yusuf bermaksud merujuk kepada dirinya sendiri, atau bahwa ia berani memberikan saran sama sekali, sampai pertama kali diminta oleh raja; yang, karena sangat puas dengan tafsiran mimpinya, menganggapnya sebagai orang yang tepat untuk berkonsultasi tentang apa yang harus dilakukan dalam kasus ini; yang, sebagai seorang ayah sejati bagi bangsanya, seperti seharusnya setiap raja, merasa khawatir akan kesejahteraan bangsa dan menyiapkan langkah-langkah untuk mengatasi kemungkinan terburuk bagi mereka:

dan menugaskannya atas tanah Mesir; bukan untuk menjadi gubernur secara umum, tetapi dengan perhatian khusus terhadap kasus ini, untuk mengurus persediaan untuknya.