Teks -- Kejadian 43:12 (TB)

43:12 Dan bawalah uang dua kali lipat banyaknya: uang yang telah dikembalikan ke dalam mulut karung-karungmu itu haruslah kamu bawa kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 43:12 - lipat banyaknya // mulut karung-karungmu

· lipat banyaknya: Kej 43:15; Kel 22:4,7; Ams 6:31

· mulut karung-karungmu: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:12 - Dan ambillah uang ganda di tanganmu // dan uang yang dibawa kembali di mulut karungmu, bawa itu lagi di tanganmu // mungkin itu adalah sebuah kelalaian.

Ambillah uang ganda di tanganmu,.... daripada apa yang mereka bawa sebelumnya, baik untuk membeli sebanyak itu lagi seperti yang mereka lakukan sebelumnya; atau lebih tepatnya karena kelangkaan jagung yang lebih besar, seperti yang diamati Jarchi, yang membuatnya menjadi lebih mahal dua kali lipat; karena ini tampaknya berbeda dari uang yang juga mereka perintahkan untuk mengambil sebagai pengganti uang yang ditemukan di karung mereka, yang merupakan bagian ketiga, sebagai berikut:

dan uang yang dibawa kembali di mulut karungmu, bawa itu lagi di tanganmu; agar siap dibayar sesuai permintaan, jika mereka dituduh tidak membayar untuk jagung yang mereka miliki sebelumnya:

mungkin itu adalah sebuah kelalaian; kesalahan para penguasa, atau dari mereka yang berada di bawahnya, yang terlibat dalam penjualan jagung, dan menerima uang untuk itu, atau dari anak-anak Yakub; dia tidak bisa memberitahu bagaimana itu, tetapi dengan suatu cara atau yang lain dia menduga telah terjadi kesalahan.