Teks -- Kejadian 43:18 (TB)

43:18 Lalu ketakutanlah orang-orang itu, karena mereka dibawa ke dalam rumah Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara uang yang dikembalikan ke dalam karung kita pada mulanya itu, supaya kita disergap dan ditangkap dan supaya kita dijadikan budak dan keledai kita diambil."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Kej 43:18 - Lalu ketakutanlah // rumah Yusuf // dalam karung // kita disergap // dijadikan budak // dan keledai

· Lalu ketakutanlah: Kej 42:35

· rumah Yusuf: Kej 44:14

· dalam karung: Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

· kita disergap: Kej 32:11; [Lihat FULL. Kej 32:11]

· dijadikan budak: Kej 44:9,16,33; [Lihat FULL. Kej 44:9]; [Lihat FULL. Kej 44:16]; [Lihat FULL. Kej 44:33]; Kej 50:18

· dan keledai: Kej 34:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 43:18 - Dan orang-orang itu takut, karena mereka dibawa ke rumah Yusuf // dan mereka berkata, karena uang yang dikembalikan dalam karung kami pada kesempatan pertama itulah kami dibawa masuk // agar dia dapat mencari alasan untuk menuduh kami // dan menyerang kami // dan menjadikan kami sebagai budak, dan keledai-keledai kami.

Dan orang-orang itu takut, karena mereka dibawa ke rumah Yusuf,.... Hal ini tidak biasa, seperti yang diamati Jarchi, bagi mereka yang datang untuk membeli jagung untuk menginap di sana, tetapi di sebuah penginapan di kota:

dan mereka berkata, karena uang yang dikembalikan dalam karung kami pada kesempatan pertama itulah kami dibawa masuk; untuk memeriksa dan menanyakan kepada mereka bagaimana mereka bisa pergi tanpa membayar jagung mereka, mengambil kembali uang mereka setelah meletakkannya, dan membawanya pergi, sehingga mereka bersalah menipu dan berbuat curang, jika tidak mencuri:

agar dia dapat mencari alasan untuk menuduh kami: atau "menggulung kami" ^z; menimpakan semua aib kepada mereka, dan meninggalkan cela dan skandal itu kepada mereka:

dan menyerang kami; dengan kata-kata keras, dan ancaman berat, jika tidak dengan pukulan:

dan menjadikan kami sebagai budak, dan menguasai keledai-keledai kami; memenjarakan mereka, yang merupakan hukuman untuk penipuan dan pencurian, dan mengambil keledai mereka sebagai penyitaan.