Teks -- Kejadian 48:21 (TB)

48:21 Kemudian berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak lama lagi aku akan mati, tetapi Allah akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke negeri nenek moyangmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Ref. Silang FULL: Kej 48:21 - menyertai kamu // nenek moyangmu

· menyertai kamu: Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

· nenek moyangmu: Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Ul 30:3; Mazm 126:1; Yer 29:14; Yeh 34:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 48:21 - Dan Israel berkata kepada Yusuf, lihatlah, aku akan mati; tetapi Tuhan akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke tanah nenek moyangmu.

Dan Israel berkata kepada Yusuf, lihatlah, aku akan mati,.... Diharapkan akan mati dalam waktu dekat; dan dia tidak hanya membicarakannya sebagai suatu hal yang pasti, dan apa yang akan segera terjadi, tetapi dengan suka cita dan kenyamanan, tanpa rasa takut dan cemas akan hal itu, melainkan sebagai sesuatu yang menyenangkan baginya, dan yang telah ia kenali:

tetapi Tuhan akan menyertai kamu; bersama dengan Yusuf dan keturunannya, serta semua saudaranya, dan keturunan mereka, untuk menghibur dan menopang mereka, untuk membimbing dan menasihati mereka, untuk melindungi dan membela mereka, untuk membawa mereka melewati segala yang harus mereka alami di Mesir, dan pada akhirnya mengeluarkan mereka dari sana; dia menandakan bahwa ia akan berpisah dari mereka, tetapi Tuhan tidak akan berpisah dari mereka, yang kehadirannya akan jauh lebih berarti bagi mereka daripada kehadirannya; dan yang, seiring membuatnya lebih tenang untuk meninggalkan mereka, mungkin juga membuat mereka lebih tenang untuk berpisah dengannya:

dan membawa kamu kembali ke tanah nenek moyangmu; tanah Kanaan, tempat nenek moyang mereka, yaitu Abraham, Ishak, dan Yakub, tinggal, dan yang diberikan kepada mereka dan keturunan mereka sebagai warisan, dan di mana Yusuf dan saudaranya tinggal, dan akan dibawa ke sana lagi, seperti juga tulang-tulang Yusuf, dan seperti semua dari mereka dalam keturunan mereka pada masa Yosua.