Teks -- 2 Samuel 1:22 (TB)

1:22 Tanpa darah orang-orang yang mati terbunuh dan tanpa lemak para pahlawan panah Yonatan tidak pernah berpaling pulang, dan pedang Saul tidak kembali dengan hampa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:17-27

Pastilah sudah ratapan ini adalah karangan Daud sendiri.

Ende: 2Sam 1:21-22

Naskah Hibrani disini agak gelap.

Ref. Silang FULL: 2Sam 1:22 - Tanpa darah // pahlawan panah

· Tanpa darah: Yes 34:3,7; 49:26

· pahlawan panah: Ul 32:42

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:22 - Dari darah yang terbunuh, dari lemak yang kuat, busur Jonathan tidak kembali // dan pedang Saul tidak kembali dengan kosong.

Dari darah yang terbunuh, dari lemak yang kuat, busur Jonathan tidak kembali,.... Artinya, ia selalu melakukan eksekusi, anak panah yang ditembakkan dari situ menembus ke dalam tubuh manusia, mengalirkan darah mereka, dan membunuh mereka; bahkan mereka masuk ke dalam lemak para pejuang yang kuat, atau yang perkasa, dan menjatuhkan mereka; jadi anak panah orang Media dan Persia, para ahli di antara mereka, dikatakan tidak kembali dengan sia-sia, Yer 50:9,

dan pedang Saul tidak kembali dengan kosong; tetapi menjadi sarana untuk membunuh banyak; meskipun Abarbinel juga mencatat bahwa ini bisa diartikan sebagai darah yang terbunuh, dan lemak orang-orang kuat Israel; dan bahwa meskipun Saul dan Jonathan melihat banyak dari mereka jatuh di depan mata mereka, namun "karena" atau "dari" darah mereka, mereka tidak merasa terintimidasi dan dibatasi untuk bertarung; busur salah satu, dan perisai yang lain, tidak kembali karena alasan itu.