Teks -- 2 Samuel 17:11 (TB)

17:11 Sebab itu kunasihatkan: Suruhlah seluruh Israel dari Dan sampai Bersyeba berkumpul kepadamu, seperti pasir di tepi laut banyaknya dan engkau sendiri juga harus turut bertempur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Jerusalem: 2Sam 17:11 - kunasihatkan

Nasihat Husai itu bermaksud menangguhkan tindakan. Begitu Daud yang menunggu kabar, 2Sa 15:28, mendapat kesempatan menyelamatkan diri.

Endetn: 2Sam 17:11 - di-tengah²

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "dalam pertempuran" (bah. Aram).

Ref. Silang FULL: 2Sam 17:11 - sampai Bersyeba // seperti pasir

· sampai Bersyeba: Hak 20:1; [Lihat FULL. Hak 20:1]

· seperti pasir: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Yos 11:4; [Lihat FULL. Yos 11:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 17:11 - Oleh karena itu aku menasihatkan // agar seluruh Israel dikumpulkan secara umum kepadamu, dari Dan sampai Beersheba, seperti pasir yang ada di tepi laut karena jumlahnya // dan bahwa kamu pergi berperang secara pribadi.

Oleh karena itu aku menasihatkan,.... Nasihatku adalah sebagai berikut:

agar seluruh Israel dikumpulkan secara umum kepadamu, dari Dan sampai Beersheba, seperti pasir yang ada di tepi laut karena jumlahnya: bukan semua penduduk negeri, tetapi mereka yang layak untuk mengangkat senjata, atau yang sebelumnya adalah prajurit, yang terlibat dalam urusan militer, menjaga pos-pos, mengawasi pantai, dan sebagainya. Bahkan milisi bangsa, dari batas paling utara sampai batas paling selatan; demikianlah arah Dan dan Beersheba. Ini berlawanan dengan nasihat Ahithophel, yang hanya memilih dua belas ribu pria, dan mengirimkan mereka melawan David sekaligus; dan ini dimaksudkan terutama untuk memberi waktu, karena pengumpulan seperti itu tidak dapat dilakukan dengan cepat, dan dengan demikian David akan memiliki lebih banyak waktu untuk menjauh, dan mempersiapkan diri dengan lebih baik untuk pertahanannya; dan nasihat ini mungkin lebih menyenangkan bagi Absalom, karena menjanjikan kepastian kesuksesan yang lebih besar melalui jumlah, dan dapat memuaskan kebanggaan dan ambisi pangeran itu untuk memiliki pasukan besar di bawahnya, serta menyiratkan bahwa seluruh Israel ada di sisinya, dan di bawah perintahnya, dan dapat dengan mudah dikumpulkan kepadanya:

dan bahwa kamu pergi berperang secara pribadi; ini adalah bagian lain dari nasihatnya yang berlawanan dengan nasihat Ahithophel, yang mengusulkan agar ia sendiri memimpin dua belas ribu orang itu, dan meninggalkan Absalom di Yerusalem; sekarang Hushai menyarankan bahwa akan lebih menguntungkan dan terhormat baginya untuk memimpin pasukan itu sendiri, dan pergi secara langsung ke medan perang; karena ini akan membangkitkan semangat tentaranya, ketika mereka melihat pangeran mereka di depan mereka, dan ia akan mendapatkan kemuliaan kemenangan, yang mungkin ia isyaratkan dengan cara ini bahwa Ahithophel berusaha untuk merampasnya: dalam teks Ibrani, disebutkan bahwa "wajahmu" atau "wajah-wajahmu pergi ke medan perang" ^m, di mana ia bisa terlihat secara pribadi, dan memiliki pengawasan serta pengarahan atas segala sesuatu; Targum menyebutkan, "dan kamu akan pergi di depan kami semua;'' dan nasihat ini Hushai diarahkan untuk diberikan, dan yang diterima, agar Absalom jatuh dalam pertempuran.