Teks -- 2 Samuel 2:27 (TB)

2:27 Jawab Yoab: "Demi Allah yang hidup, sekiranya engkau berbicara tadi, maka tentulah sudah dari tadi pagi rakyat menarik diri dari memburu saudara-saudaranya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 2:27 - jawab Yoab

Yoab menerima tawaran gencatan senjata dari pihak Abner.

Ende: 2Sam 2:24-31

Rupa²nja suatu tjerita jang sedjadjar dengan 13b-16 (2Sa 2:13-16).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 2:27 - Dan Yoab berkata, demi Allah yang hidup // kecuali jika kau telah berbicara // tentu saja pada pagi hari orang-orang itu akan pergi masing-masing dari mengikuti saudaranya.

Dan Yoab berkata, demi Allah yang hidup,.... Ini adalah bentuk sumpah, bersumpah dengan nama Allah yang hidup:

kecuali jika kau telah berbicara; yaitu, kata-kata ini dalam 2Sam 2:14; "biarkan pemuda-pemuda itu bangkit dan bertanding", bahwa ia tidak memberikan tantangan untuk berperang:

tentu saja pada pagi hari orang-orang itu akan pergi masing-masing dari mengikuti saudaranya; mereka akan pergi dan tidak akan bertempur sama sekali; mereka tidak berkeinginan untuk menumpahkan darah mereka, dan mengejar mereka untuk membunuh mereka: dengan demikian ia menyalahkan Abner, dan menjadikannya penyebab dan pemula perang. Beberapa menerjemahkan partikel dengan "jika", dan memberikan pengertian, bahwa jika ia telah berbicara seperti yang terakhir ia lakukan lebih awal, orang-orang sudah lama berhenti mengejar mereka; karena bukan karena haus akan darah mereka, dan hasrat untuk membalas dendam kepada mereka, mereka mengejar mereka, tetapi untuk membawa mereka kepada penyerahan, dan menurunkan senjata mereka; karena mereka tidak dapat mundur dengan terhormat sampai mereka memohonnya; tetapi pengertian sebelumnya tampaknya yang terbaik, dan merupakan pengertian umum para komentator Yahudi.