Teks -- 2 Samuel 23:11 (TB)

23:11 Sesudah dia, Sama, anak Age, orang Harari. Ketika orang Filistin berkumpul di Lehi -- di sana ada sebidang tanah ladang penuh kacang merah -- dan tentara telah melarikan diri dari hadapan orang Filistin,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 23:8-39

Bagian ini meneruskan bab 21. Terkumpul di dalamnya: 2Sa 8:12, beberapa catatan mengenai "triwira", pahlawan-pahlawan yang tidak ada tara bandingnya; 2Sa 23:13-17, sebuah peristiwa yang terjadi dalam peperangan dengan orang Filistin dan ditempatkan di sini oleh karena menyangkut tiga orang dari "Ketiga puluh kepala"; 2Sa 23:18-24, beberapa catatan mengenai Abisai, Benaya dan (kiranya, lih 2Sa 23:24+) Asael; 2Sa 23:24-39 daftar nama ketiga puluh pahlawan itu.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 23:8-23

meneruskan 2Sa 21:15-22.

Endetn: 2Sam 23:11 - Lehi

diperbaiki menurut satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Naskah Hibrani tidak terang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 23:11 - Dan setelah dia adalah Shammah, putra Agee orang Hararite // dan orang Filistin berkumpul menjadi satu kelompok // di mana ada sepetak tanah yang penuh dengan lentil // dan orang-orang melarikan diri dari orang Filistin.

Dan setelah dia adalah Shammah, putra Agee orang Hararite,.... Seseorang yang berasal dari daerah pegunungan, seperti yang diterjemahkan dalam Targum, daerah perbukitan Yudea, dari Hebron, atau bagian-bagian yang berdekatan; ini adalah yang ketiga dari tiga yang pertama; ada satu dengan nama ini di antara tiga puluh, 2Sam 23:33,

dan orang Filistin berkumpul menjadi satu kelompok; tetapi memang demikian mereka pada awalnya; R. Yesaya menganggapnya sebagai nama tempat yang disebut Chiyah; seperti dalam Targum, Chayatha; dan yang dikatakan Kimchi adalah sebuah desa, sebuah kota tanpa tembok; dan Ben Melech mengamati, bahwa dalam bahasa Arab, kumpulan rumah disebut Alchai: mungkin ini sama dengan Lehi, di mana Simson membunuh seribu orang dengan rahang keledai, Hak 15:17, dari situlah nama itu berasal; dan Josephus ^u mengatakan, tempat di mana orang Filistin berkumpul disebut "Rahang": tetapi mungkin penjelasan Ben Gersom adalah yang terbaik, bahwa mereka berkumpul di tempat ini untuk mendapatkan bekal, untuk makanan dan pakan, untuk mendukung kehidupan mereka dan ternak mereka: karena berikutnya:

di mana ada sepetak tanah yang penuh dengan lentil; semacam polong, yang dimakan di negara-negara tersebut, dan rebusan yang sangat enak, lihat Kej 25:30,

dan orang-orang melarikan diri dari orang Filistin; seperti yang mereka lakukan sebelumnya di bawah Eleazar, 2Sam 23:9.