Teks -- 2 Samuel 24:13 (TB)

24:13 Kemudian datanglah Gad kepada Daud, memberitahukan kepadanya dengan berkata kepadanya: "Akan datangkah menimpa engkau tiga tahun kelaparan di negerimu? Atau maukah engkau melarikan diri tiga bulan lamanya dari hadapan lawanmu, sedang mereka itu mengejar engkau? Atau, akan adakah tiga hari penyakit sampar di negerimu? Maka sekarang, pikirkanlah dan timbanglah, jawab apa yang harus kusampaikan kepada Yang mengutus aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Sam 24:13 - tiga

Beberapa terjemahan kuno: tiga; Ibrani: tujuh.

Jerusalem: 2Sam 24:1-25

Seluruh bab ini berpasang dengan 2Sa 21:1-14.

Jerusalem: 2Sam 24:13 - tiga tahun

Dalam naskah Ibrani tertulis: tujuh tahun. Dalam terjemahan Yunani dan Latin kuno tertulis: tiga tahun

Jerusalem: 2Sam 24:13 - lawanmu

Dalam naskah Ibrani tertulis: lawan-lawanmu. Tetapi ini tidak sesuai dengan bentuk kata kerja.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 24:1-25

Mula² kisah ini tersambung dengan 2Sa 21:1-14

Ref. Silang FULL: 2Sam 24:13 - tahun kelaparan // penyakit sampar

· tahun kelaparan: Ul 28:38-42,48; Ul 32:24; [Lihat FULL. Ul 32:24]; Yeh 14:21

· penyakit sampar: Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]; Im 26:25; [Lihat FULL. Im 26:25]; Ul 28:21-22,27-28,35

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 24:13 - Maka Gad datang kepada David, dan memberitahunya // dan berkata kepadanya, apakah tujuh tahun kelaparan akan datang ke negerimu // atau maukah engkau melarikan diri selama tiga bulan dari musuh-musuhmu, sementara mereka mengejarmu // atau apakah ada wabah selama tiga hari di negerimu // sekarang nasihatkan, dan lihat jawaban apa yang akan aku kembalikan kepada dia yang mengutusku

Maka Gad datang kepada David, dan memberitahunya,.... Tidak mengatakan apa-apa kepadanya tentang dosanya, tetapi tentang perbaikan untuk itu; yang mengkonfirmasi bahwa David telah menyadari dosanya sebelum Gad datang kepadanya:

dan berkata kepadanya, apakah tujuh tahun kelaparan akan datang ke negerimu? di 1Tawarikh 21:12, hanya disebutkan "tiga tahun", dan begitu juga dalam versi Septuaginta di sini; tetapi Yusufus ^d, Targum, versi Suriah dan Arab, memiliki angka "tujuh"; tiga tampaknya lebih cocok dengan angka yang disebutkan setelahnya, dan tidak ada lagi yang dimaksudkan akan datang, meskipun tujuh di sini dinyatakan; untuk menyeimbangkan ini, perlu dicatat bahwa sudah ada tiga tahun kelaparan karena dosa Saul, 2Samuel 21:1; dan pada tahun ini, akibat hujan yang tidak turun pada waktu yang tepat, tanah menjadi tandus dan tidak berbuah; atau karena kemiskinan tahun-tahun sebelumnya, kelaparan akan berlanjut setidaknya sampai panen; dan kemudian tiga tahun lagi yang sekarang diusulkan menjadikan tujuh tahun; atau, jika ketiga tahun ini segera mengikuti ketiga tahun lainnya, maka berikutnya dalam urutan adalah tahun sabat, di mana tidak ada membajak, menanam, atau menuai, atau tahun ini adalah tahun seperti itu: dan maksudnya adalah, akankah ada kelanjutan tujuh tahun kelaparan, yaitu, tiga tahun lagi ditambahkan pada apa yang telah ada? yang pasti sangat mengerikan untuk dipikirkan; tetapi seorang penulis yang terpelajar ^e pikir itu adalah kesalahan penyalin, menulis ז, "tujuh", untuk ג, "tiga":

atau maukah engkau melarikan diri selama tiga bulan dari musuh-musuhmu, sementara mereka mengejarmu? berada dalam kondisi seperti tidak mampu menghadapi atau melawan musuh-musuhnya, atau, jika ia melakukannya, tidak mampu bertahan, tetapi terpaksa melarikan diri di hadapan mereka, dan dikejar oleh mereka selama tiga bulan berturut-turut; selama waktu itu, banyak orang mungkin terbunuh, kehancuran yang menyedihkan terjadi di tanah, dan aib besar dan kehinaan yang harus ditanggung, dan apa yang tidak dapat ditanggung oleh seseorang dengan semangat David:

atau apakah ada wabah selama tiga hari di negerimu? yang di 1Tawarikh 21:12 disebut "pedang Tuhan", sebagai perbedaan dari pedang manusia, karena datang langsung dari-Nya, dan malaikat penghancur, di semua daerah negeri; yang ditimpakan melalui seseorang:

sekarang nasihatkan, dan lihat jawaban apa yang akan aku kembalikan kepada dia yang mengutusku; yaitu, berkonsultasi dengan dirinya sendiri, atau dengan teman-temannya, atau keduanya, jawaban apa yang harus diberikan nabi kepada Tuhan yang mengutusnya; karena Dia yang dimaksud.