Teks -- 1 Raja-raja 1:40 (TB)

1:40 Sesudah itu seluruh rakyat berjalan di belakangnya sambil membunyikan suling dan sambil bersukaria ramai-ramai, sampai seakan-akan bumi terbelah oleh suara mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Ende: 1Raj 1:38-40

Sulaiman sudah dilantik dan diserahi kekuasaan negara, meskipun Dawud masih hidup. Begitu persaingan sesudah mangkatnja ditjegahkannja.

Endetn: 1Raj 1:40

Satu kata (dan rakjat) ditinggalkan, sesuai dengan satu naskah terdjemahan Junani (Luc.).

Ref. Silang FULL: 1Raj 1:40 - membunyikan suling

· membunyikan suling: 1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:40 - Dan semua orang datang setelah dia // dan orang-orang meniup seruling // dan bergembira dengan sukacita yang besar // sehingga bumi bergema dengan suaranya.

Dan semua orang datang setelah dia,.... Mengikutinya dari mata air ke kota, dengan sorakan keras mereka:

dan orang-orang meniup seruling; yang merupakan alat musik berongga, dan penuh lubang yang mereka tiup dengan mulut mereka, dan dibunyikan dengan jari-jari mereka; Jarchi mengatakan bahwa mereka dan sangat mungkin:

dan bergembira dengan sukacita yang besar; yang mereka ungkapkan dengan teriakan keras:

sehingga bumi bergema dengan suaranya; sebuah ungkapan hiperbola, menunjukkan banyaknya orang yang berkumpul pada kesempatan ini, dan sorak-sorai nyaring yang mereka buat.