Teks -- 1 Raja-raja 10:15 (TB)

10:15 belum terhitung yang didapat dari saudagar-saudagar dan dari pedagang-pedagang dan dari semua raja Arab dan bupati-bupati di negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 10:15 - yang didapat dari saudagar

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: orang-orang saudagar

Jerusalem: 1Raj 10:15 - raja Arab

Begitu terbaca dalam beberapa terjemahan kuno (Aq, Sym, Syr). Dalam naskah Ibrani tertulis: raja timur.

Endetn: 1Raj 10:15 - kapal² Tarsjisj

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "orang² pedagang".

Endetn: 1Raj 10:15 - Arab

diperbaiki menurut satu terdjemahan Junani (Aq.), terdjemahan Latin (Vlg.) dan Syriah serta 2Ta 9:14. Tertulis: "Barat".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 10:15 - Selain itu, dia memiliki dari para pedagang, dan dari perdagangan para pedagang rempah // dan dari semua raja Arabia // dan dari para gubernur negara.

Selain itu, dia memiliki dari para pedagang, dan dari perdagangan para pedagang rempah,.... Apa yang mereka bayarkan kepadanya sebagai pungutan atau bea untuk impor barang mereka:

dan dari semua raja Arabia; yang berada di bawah kekuasaannya, dan membayarkan kepadanya upeti setiap tahun, atau setidaknya memberikan hadiah, lihat 1Raj 4:21.

dan dari para gubernur negara; yang merupakan wakil raja atau gubernur sementara dari negara-negara yang ditaklukkan oleh ayahnya, dan yang mengumpulkan upeti dari rakyat, dan membayarkannya kepadanya.