Teks -- 1 Raja-raja 5:6 (TB)

5:6 Oleh sebab itu, perintahkanlah orang menebang bagiku pohon-pohon aras dari gunung Libanon, dan biarlah hamba-hambaku membantu hamba-hambamu, dan upah hamba-hambamu akan kubayar kepadamu seberapa juga kauminta, sebab engkau tahu, bahwa di antara kami tidak ada seorangpun yang pandai menebang pohon sama seperti orang Sidon."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 5:6 - orang Sidon

Ialah orang-orang Fenisia pada umumnya. Hiram adalah raja kota Tirus dan Sidon.

Endetn: 1Raj 5:6 - empat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani (1Ra 10:26) dan 2Ta 9:25. Tertulis: "empatpuluh".

Ref. Silang FULL: 1Raj 5:6 - pohon-pohon aras

· pohon-pohon aras: 1Taw 14:1; 22:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 5:6 - Sekarang perintahkanlah mereka untuk menebang pohon cedar dari Libanon // dan hamba-hambaku akan bersama hamba-hambamu // dan kepadamu akan kuberikan upah untuk hamba-hambamu, sesuai dengan semua yang kauperintahkan // karena engkau tahu bahwa tidak ada di antara kami yang bisa ahli dalam memotong kayu seperti orang Sidon.

Oleh karena itu, perintahkanlah mereka untuk menebang pohon cedar dari Libanon,.... Artinya, perintahkan hamba-hambamu untuk memotongnya di sana untuknya. Beberapa orang berpendapat bahwa Libanon merupakan bagian dari tanah Israel, dan oleh karena itu Salomo tidak meminta pohon cedar yang ada di sana, tetapi meminta hamba-hambanya untuk memotongnya untuknya; namun karena terletak di perbatasan Israel, mungkin sebagian darinya milik mereka, dan sebagian lagi milik Hiram, yang tumbuh dengan baik, sehingga dia menyediakan Salomo baik pohon maupun orang untuk memotongnya, seperti yang terlihat dari 1Ki 5:10; lihat juga 2Ch 2:3;

dan hamba-hambaku akan bersama hamba-hambamu: untuk membantu mereka, dan untuk membawa kayu dari satu tempat ke tempat lain, dan untuk belajar bagaimana cara memotong kayu:

dan kepadamu akan kuberikan upah untuk hamba-hambamu, sesuai dengan semua yang kauperintahkan; membayar mereka untuk pekerjaan dan pelayanan mereka, sebagaimana Hiram sendiri seharusnya menilai pantas dan wajar untuk mereka; tidak ada penyebutan tentang membayar untuk kayu, tampaknya mendukung anggapan bahwa pohon-pohon tersebut adalah milik Salomo; tetapi ketika diperhatikan jumlah persediaan yang dikirim setiap tahun kepada Hiram untuk kebutuhan rumah tangganya, selain yang diterima oleh para hamba, sepertinya itu dikirim sebagai imbalan untuk kayu yang diterima Salomo, lihat 1Ki 5:10;

karena engkau tahu bahwa tidak ada di antara kami yang bisa ahli dalam memotong kayu seperti orang Sidon; tidak disebutkan orang Tirus, orang Sidon mungkin lebih mahir dalam hal ini dibandingkan mereka; dan orang Sidon dikatakan oleh Homer ^y sangat pandai: dan mereka berada di bawah yurisdiksi dan perintah Hiram; sehingga Eupolemus ^z menuliskan isi surat Salomo kepadanya seperti ini, kepada Suron (yaitu, Hiram) raja Tirus, Sidon, dan Fenisia. Orang Yahudi yang kebanyakan menggeluti pertanian, dan memelihara ternak, sangat tidak terampil dalam seni mekanik, dan dalam hal memotong pohon, serta mengolah kayu; karena ada keahlian yang perlu diterapkan di sana; waktu yang tepat untuk memotong pohon harus diperhatikan, bagian di mana mereka harus dipotong, dan posisi di mana mereka harus diletakkan setelah dipotong, seperti yang diarahkan Vitruvius ^a, dengan hal-hal lainnya, dan Pliny ^b juga mengamati hal yang sama.