Teks -- 1 Raja-raja 7:36 (TB)

7:36 Maka pada muka topang-topangnya itu dan pada papan-papan penutupnya diukirkannyalah kerub, singa dan pohon korma, masing-masing menurut tempat yang ada, dan karangan bunga sekeliling.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 7:27-39

Dalam bagian ini naskah agak rusak dan beberapa kata tidak diketahui artinya, sehingga seluruh bagian ini sukar dimengerti.

Ende: 1Raj 7:27-37

Penggambaran kereta² itu sangat gelap. Banjak kata tidak diketahui maknanja dan lain² kata rusak rupanja dan agaknja dua penggambaran disini bertjampur. Kereta² sebangsa itu pernah terdapat kembali dipulau Cyprus dan di Megido.

Endetn: 1Raj 7:36

Dua kata Hibrani ditinggalkan, jang tak dapat diartikan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 7:36 - Karena di pelat-pelat dari pinggiran itu, dan di batas-batasnya, ia mengukir kerub, singa, dan pohon palma, sesuai dengan proporsi setiap orang, dan tambahan di sekelilingnya.

Karena pada pelat-pelat dari pinggiran itu, dan pada batas-batasnya,.... Dalam hal ini, dan ayat sebelumnya, sebuah kata yang berbeda digunakan, diterjemahkan "pinggiran", dari yang ada di 1Raj 7:28, Targum menerjemahkannya sebagai poros; seolah-olah poros roda, dan batas-batas, keliling, dan cincin-cincin mereka, yang dimaksud, di mana terdapat ukiran berikut: secara harfiah berarti tangan atau pegangan; dan Procopius Gazaeus mengatakan, bahwa fondasi-fondasi tersebut memiliki, di bagian atasnya, bentuk-bentuk tangan yang memegang sebuah lingkaran seperti mahkota:

ia mengukir kerub, singa, dan pohon palma, sesuai dengan proporsi setiap orang; figura-figura ini dibuat sebesar pelat-pelat dari pinggiran, dan batas-batas, yang memungkinkan:

dan tambahan di sekelilingnya; yang berupa rak miring dari tembaga di sekitar dasar, 1Raj 7:29 ini dihias dengan cara yang sama.