Teks -- 2 Raja-raja 4:7 (TB)

4:7 Kemudian pergilah perempuan itu memberitahukannya kepada abdi Allah, dan orang ini berkata: "Pergilah, juallah minyak itu, bayarlah hutangmu, dan hiduplah dari lebihnya, engkau serta anak-anakmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 4:7 - abdi Allah

Ini gelar biasanya diberi kepada Elisa dalam ceritera-ceritera yang berasal dari kalangan tarekat nabi-nabi, bdk bab 2Ra 4; 6:17.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 4:7 - abdi Allah

· abdi Allah: 1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 4:7 - Kemudian dia datang dan memberitahu kepada lelaki Allah // dan dia berkata, pergi, jual minyakmu, dan bayar hutangmu // dan hiduplah kamu dan anak-anakmu dari sisa itu.

kemudian dia datang dan memberitahu kepada lelaki Allah,.... Elisha sang nabi, apa yang telah dilakukan, berapa banyak minyak yang dia miliki, dan berkonsultasi dengannya tentang apa yang harus dilakukan dengan itu:

dan dia berkata, pergi, jual minyakmu, dan bayar hutangmu; apa yang dihasilkan secara mukjizat ini tentu sangat baik dan luar biasa, dan akan mendapat harga yang baik; dan dia diperintahkan untuk mengubahnya menjadi uang, dan membayar hutangnya dengan itu; dia tidak boleh menyimpannya semua untuk penggunaan pribadi, dan berfoya-foya dengan itu, tetapi pertama-tama membayar hutang yang sah, seperti yang seharusnya dilakukan oleh setiap orang yang mampu:

dan hiduplah kamu dan anak-anakmu dari sisa itu; jadi tampaknya ada cukup untuk membayar hutangnya, membebaskannya dari masalahnya, dan sedikit tersisa untuk menghidupi dirinya sendiri dan anak-anaknya.