Teks -- 2 Raja-raja 7:15 (TB)

7:15 Lalu pergilah mereka menyusul orang-orang itu sampai ke sungai Yordan, dan tampaklah seluruh jalan itu penuh dengan pakaian dan perkakas yang dilemparkan oleh orang Aram pada waktu mereka lari terburu-buru. Kemudian pulanglah suruhan-suruhan itu dan menceritakan hal itu kepada raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:15 - mereka lari

· mereka lari: Ayub 27:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:15 - Dan mereka mengejar mereka sampai ke Yordan // dan, lihat, sepanjang jalan dipenuhi dengan pakaian dan bejana yang dibuang oleh orang-orang Siria dalam terburu-buru mereka // dan para utusan kembali dan memberitahu kepada raja.

Dan mereka mengejar mereka sampai ke Yordan,.... Tidak menemukan mereka di dalam kemah, dan mengetahui rute yang akan mereka ambil menuju tanah mereka sendiri, mereka pergi sejauh Yordan, yang harus mereka lalui:

dan, lihat, sepanjang jalan dipenuhi dengan pakaian dan bejana yang dibuang oleh orang-orang Siria dalam terburu-buru mereka; dalam ketakutan dan pelarian mereka, pakaian mereka yang menghambat mereka dalam berlari; dan perisai mereka, seperti yang tampaknya dipahami dengan benar oleh Josephus ^c, ini mereka buang untuk mempercepat pelarian:

dan para utusan kembali dan memberitahu kepada raja: bahwa itu seperti yang dikatakan oleh para penderita kusta, dan apa yang mereka sendiri lihat.