Teks -- 2 Raja-raja 7:2 (TB)

7:2 Tetapi perwira, yang menjadi ajudan raja, menjawab abdi Allah, katanya: "Sekalipun TUHAN membuat tingkap-tingkap di langit, masakan hal itu mungkin terjadi?" Jawab abdi Allah: "Sesungguhnya, engkau akan melihatnya dengan matamu sendiri, tetapi tidak akan makan apa-apa dari padanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:2 - menjadi ajudan // membuat tingkap-tingkap // akan makan

· menjadi ajudan: 2Raj 5:18

· membuat tingkap-tingkap: 2Raj 7:19; Kej 7:11; Mazm 78:23; Mal 3:10

· akan makan: 2Raj 7:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:2 - Kemudian seorang tuan, di mana raja bersandar // menjawab orang dari Allah // dan berkata, lihatlah, jika Tuhan membuat jendela di surga, mungkinkah hal ini terjadi? // dan ia berkata // lihatlah, kamu akan melihatnya dengan matamu, tetapi tidak akan memakannya.

Kemudian seorang tuan, di mana tangan yang didukung oleh raja, .... Tidak secara kiasan, di mana raja mempercayainya, tetapi secara harfiah, di mana ia bersandar, dan oleh siapa ia disokong, menjadi salah satu bentuk dan substansi negara, sementara ia dan Elisa berbicara bersama, atau yang mana ia bersandar saat mendekatinya; ini adalah seorang tuan utama, yang ketiga untuk raja, seperti yang dinyatakan oleh gelarnya; kata yang digunakan oleh Septuaginta untuk menerjemahkannya adalah oleh Suidas ^u diartikan sebagai seseorang yang memegang tiga tombak dalam satu tangan; dan ini adalah sebuah posisi yang terhormat, untuk seorang raja bersandar padanya; keadaan seperti itu digunakan oleh raja Siria, 2Raj 5:18 dan oleh raja dan ratu Persia; jadi Gorionides ^w mengatakan tentang Ester, bahwa pada hari ketiga; ia mengenakan pakaian indah dan perhiasan yang megah, dan membawa dua pelayannya bersamanya, dan meletakkan tangan kanannya di atas salah satu dari mereka, dan bersandar padanya dengan cara kerajaan, atau seperti kebiasaan raja: yang sama

menjawab orang dari Allah; nabi Tuhan, seperti yang dinyatakan dalam Targum:

dan berkata, lihatlah, jika Tuhan membuat jendela di surga, mungkinkah hal ini terjadi? itu tidak mungkin, jika ia membuka jendela surga seperti pada saat air bah, dan menurunkan hujan gandum dan jelai, dengan cara yang sama seperti ia menurunkan manna di padang belantara:

dan ia berkata; nabi membalasnya:

lihatlah, kamu akan melihatnya dengan matamu, tetapi tidak akan memakannya; gandum dan jelai dijual dengan harga tersebut, tetapi tidak boleh merasakannya, sebagai hukuman atas ketidakpercayaannya.