Teks -- 2 Raja-raja 7:6 (TB)

7:6 Sebab TUHAN telah membuat tentara Aram itu mendengar bunyi kereta, bunyi kuda, bunyi tentara yang besar, sehingga berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Sesungguhnya raja Israel telah mengupah raja-raja orang Het dan raja-raja orang Misraim melawan kita, supaya mereka menyerang kita."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 7:6 - raja-raja orang Het dan raja-raja orang Misraim

Yang dimaksud ialah penguasa-penguasa di bagian utara negeri Siria. Misraim biasanya berarti: Mesir. Tidak perlu misraim diperbaiki menjadi musri, suatu bangsa yang tidak dikenal di Asia Kecil.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:6 - mendengar bunyi // telah mengupah // orang Het

· mendengar bunyi: Kel 14:24; [Lihat FULL. Kel 14:24]; Yeh 1:24

· telah mengupah: 2Sam 10:6; Yer 46:21

· orang Het: Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:6 - Karena Tuhan telah membuat tentara Suriah mendengar suara kereta, dan suara kuda, bahkan suara dari suatu pasukan besar // dan mereka saling berkata, lihatlah, raja Israel telah mempekerjakan melawan kita raja-raja Hittit // dan raja-raja Mesir, untuk datang kepada kita.

Karena Tuhan telah membuat tentara Suriah mendengar suara kereta, dan suara kuda, bahkan suara dari suatu pasukan besar,.... Atau banyak tentara, seperti yang dinyatakan dalam Targum; baik di udara melalui pelayanan para malaikat; atau Tuhan menggerakkan imajinasi mereka sehingga mereka membayangkan mendengar suara-suara tersebut; atau Dia menyebabkan suara-suara seperti itu di telinga mereka:

dan mereka saling berkata, lihatlah, raja Israel telah mempekerjakan melawan kita raja-raja Hittit; salah satu bangsa Kanaan, dan mungkin di sini mewakili seluruh mereka yang tersisa, dan yang tinggal di sepanjang perbatasan tanah Israel; meskipun Josephus ^y menyebutkan, raja-raja pulau-pulau; maksudnya, dari Chittim, lihat Yer 2:10.

dan raja-raja Mesir, untuk datang kepada kita; Mesir kini dibagi menjadi kerajaan-kerajaan kecil; atau bisa juga gubernur dari berbagai nome atau distrik di sana yang dimaksudkan: karena raja Israel sangat tidak mungkin mempekerjakan raja-raja ini mengingat keadaan saat itu; tetapi hal-hal yang tidak masuk akal itu, dalam kepanikan mereka, terbayang dalam imajinasi mereka.