Teks -- 2 Raja-raja 7:9 (TB)

7:9 Lalu berkatalah yang seorang kepada yang lain: "Tidak patut yang kita lakukan ini. Hari ini ialah hari kabar baik, tetapi kita ini tinggal diam saja. Apabila kita menanti sampai terang pagi, maka hukuman akan menimpa kita. Jadi sekarang, marilah kita pergi menghadap untuk memberitahukan hal itu ke istana raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:9 - Maka mereka berkata satu sama lain, kami tidak melakukan yang benar // hari ini adalah hari kabar baik // dan kami berdiam diri // jika kami menunggu sampai terang pagi // beberapa bencana akan menimpa kami // sekarang maka datanglah, agar kami dapat pergi dan memberi tahu keluarga raja.

Kemudian mereka berkata satu sama lain, kami tidak melakukan yang benar,.... Ini tidak benar, mengambil rampasan ini untuk diri kami sendiri; itu tidak melakukan keadilan kepada saudara-saudara kami, dan mungkin hal itu tidak akan berdampak baik bagi kami di akhir:

hari ini adalah hari kabar baik; diselamatkan dari musuh, dan memiliki begitu banyak persediaan yang diberikan kepada mereka; ini akan menjadi kabar gembira bagi penduduk kota, jika mereka mengetahuinya:

dan kami berdiam diri; dan tidak memberitakan kabar baik ini, agar orang lain juga dapat berbagi manfaatnya:

jika kami menunggu sampai terang pagi; ketika pada gilirannya akan diketahui:

beberapa bencana akan menimpa kami; baik dari orang-orang Suriah, yang mungkin mereka khawatir akan kembali pada saat itu, atau beberapa dari mereka yang mengintai akan menyerang mereka dan menghancurkan mereka; atau raja Israel, ketika dia mengetahuinya, akan sangat marah sehingga menjatuhkan hukuman atas mereka; atau mereka mungkin mengharapkan beberapa kejahatan dari tangan Tuhan:

sekarang maka datanglah, agar kami dapat pergi dan memberi tahu keluarga raja; memberitahu beberapa pelayannya tentang apa yang telah terjadi.