Teks -- 2 Raja-raja 8:21 (TB)

8:21 Maka majulah Yoram ke Zair bersama-sama dengan seluruh keretanya; pada waktu malam bangunlah ia, lalu bersama-sama dengan para panglima pasukan kereta ia menerobos barisan orang Edom yang mengepung dia, tetapi rakyatnya melarikan diri pulang ke kemahnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 8:21 - Zair

Tempat ini tidak dikenal lebih lanjut tetapi ternyata terletak di daerah seberang sungai Yordan. Apa yang terjadi tidak diceritakan untuk menyembunyikan kegagalan. Begitu juga dalam 2Ra 8:22 kegagalan ditutupi saja.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 8:16-28

Bagian ini diselipkan oleh pengarang kedalam kisah mengenai Elisja', oleh sebab peristiwa jang berikut terdjadi waktu pemerintahan Ahaz-jahu.

Endetn: 2Raj 8:21 - Edom ... memukul, dia

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Edom ... dipukulnja dan djuga...".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:21 - Jadi Joram pergi ke Zair // dan semua kereta perang bersamanya // dan ia bangkit pada malam hari, dan memukul orang-orang Edom yang mengepungnya // dan para panglima kereta // dan orang-orang itu melarikan diri ke dalam kemah mereka.

Maka Joram pergi ke Zair,.... Sebuah kota di Edom, sama dengan Zaara dari Ptolemy ⁱ; beberapa menganggapnya sama dengan Seir, gunung atau wilayah dengan nama itu:

dan semua kereta perang bersamanya; semua kereta perang yang dimilikinya:

dan ia bangkit pada malam hari, dan memukul orang-orang Edom yang mengepungnya; yang keluar dari kota-kota mereka dalam jumlah besar, dan mengepungnya, karena ia telah memasuki wilayah mereka dengan cara yang bermusuhan, untuk menaklukkan mereka:

dan para panglima kereta: yang milik orang-orang Edom; mereka yang dipukulnya, 2Ch 21:9.

dan orang-orang itu melarikan diri ke dalam kemah mereka; pasukan tersebut kalah.