Teks -- 2 Raja-raja 8:6 (TB)

8:6 Lalu raja bertanya-tanya, dan perempuan itu menceritakan semuanya kepadanya. Kemudian raja menugaskan seorang pegawai istana menyertai perempuan itu dengan pesan: "Pulangkanlah segala miliknya dan segala hasil ladang itu sejak ia meninggalkan negeri ini sampai sekarang."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 8:6 - Dan ketika raja bertanya kepada wanita itu, dia memberitahunya // maka raja mengangkat seorang pejabat tertentu untuknya // seraya berkata, kembalikan semua yang menjadi miliknya, dan semua hasil ladang, sejak hari dia meninggalkan tanah, bahkan sampai sekarang.

Dan ketika raja bertanya kepada wanita itu, dia memberitahunya,.... Seluruh peristiwa tersebut; bagaimana dia mempunyai seorang putra sesuai dengan firman Elisa, ketika dia telah mandul, dan suaminya sudah tua; bahwa anak ini terkena penyakit, dan meninggal; dan bahwa nabi, melalui doanya, menghidupkannya kembali:

maka raja mengangkat seorang pejabat tertentu untuknya; kata itu berarti "kemandulan": dia diperintahkan untuk melayani dia, dan membantunya, serta memastikan bahwa dia mendapatkan kembali rumah dan tanahnya:

seraya berkata, kembalikan semua yang menjadi miliknya, dan semua hasil ladang, sejak hari dia meninggalkan tanah, bahkan sampai sekarang; tidak hanya rumah dan tanahnya, tetapi juga semua sewa, keuntungan, dan hak yang muncul dari sana selama waktu ketidak hadirannya: orang Yahudi mengecualikan sewa rumahnya.