Teks -- 2 Tawarikh 20:20 (TB)

20:20 Keesokan harinya pagi-pagi mereka maju menuju padang gurun Tekoa. Ketika mereka hendak berangkat, berdirilah Yosafat, dan berkata: "Dengar, hai Yehuda dan penduduk Yerusalem! Percayalah kepada TUHAN, Allahmu, dan kamu akan tetap teguh! Percayalah kepada nabi-nabi-Nya, dan kamu akan berhasil!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 20:1-30

Ceritera yang panjang ini tidak terdapat dalam kitab Raja-raja. Namun ia bukan buah khayal si Muwarikh. Ia agaknya berasal dari tradisi yang terpelihara di bagian selatan negeri. Ini terasa dalam nama-nama tempat yang terletak di bagian selatan itu. Inti historis kisah ini agaknya sebuah serangan yang dilontarkan kelompok-kelompok yang menyerbu dari daerah di seberang sungai Yordan dan dari tanah Negeb. Sewaktu-waktu serangan semacam itu terjadi dan akhirnya orang Edom memang berhasil menetap di bagian selatan Palestina. Tetapi kisah seperti disajikan Tawarikh mengingatkan kitab Ulangan dan gaya sasteranya serupa dengan gaya sastera yang lazim dalam ceritera-ceritera mengenai perang suci, lihat khususnya 2Ta 20:15-18,22-23,29.

Ref. Silang FULL: 2Taw 20:20 - Percayalah // akan berhasil

· Percayalah: Yes 7:9

· akan berhasil: Kej 39:3; [Lihat FULL. Kej 39:3]; Ams 16:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 20:20 - Dan mereka bangkit pagi-pagi // dan pergi ke padang belantara Tekoa // dan ketika mereka pergi // Jehosafat berdiri dan berkata, percayalah kepada Tuhan Allahmu // maka kamu akan diteguhkan // percayalah kepada nabi-nabinya // maka kamupun akan makmur.

Dan mereka bangkit pagi-pagi,.... Yakin akan keberhasilan, diilhami oleh apa yang dikatakan nabi kepada mereka:

dan pergi ke padang belantara Tekoa; yang, menurut Jerom ^u, berjarak enam mil dari Betlehem, dan sembilan dari Yerusalem, beberapa orang mengatakan dua belas, di luar itu tidak ada apa-apa kecuali gurun; itu adalah bagian dari padang belantara Yehuda:

dan ketika mereka pergi; keluar dari Yerusalem, melalui salah satu pintunya:

Jehosafat berdiri dan berkata, percayalah kepada Tuhan Allahmu; dalam janji-janji yang telah Dia buat, khususnya terkait dengan kemenangan atas musuh-musuh mereka saat ini; Targum mengatakan, "dalam Firman Tuhan Allahmu":

maka kamu akan diteguhkan; milikilah keberanian dan keteguhan pikiran, serta aman dan terlindungi:

percayalah kepada nabi-nabinya; yang diutus olehnya, dan berbicara atas namanya, khususnya Jahaziel, yang telah meramalkan kemenangan bagi mereka:

maka kamupun akan makmur; segala sesuatu akan berhasil sesuai harapanmu, dan melampaui ekspektasimu.