Teks -- 2 Tawarikh 25:13 (TB)

25:13 Tetapi orang-orang dari pasukan yang dipulangkan Amazia, dan yang tidak diperbolehkan ikut berperang dengan dia, menyerbu kota-kota di Yehuda dari jurusan Samaria sampai ke Bet-Horon, dan menewaskan tiga ribu orang penduduknya dan merampas banyak jarahan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 25:1-16

Hanya satu ayat saja dalam kitab Raja (2Ra 14:7) sejalan dengan bagian ini. Si Muwarikh agaknya memakai sebuah sumber yang jauh lebih berisi pada 2Raja-raja. Balas dendam atas kota-kota Yehuda yang diadakan lasykar sewaan kerajaan Israel yang dilepaskan, menyebabkan perang Yehuda melawan kerajaan Israel, 2Ta 25:17 dst. Menurut 2Ra 14:8 dst perang itu hanya disebabkan oleh kesombongan raja Amazia setelah ia berhasil mengalahkan Edom. Dalam ceritera si Muwarikh kembali tampil seorang nabi, 2Ta 25:7,15.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 25:13 - Namun prajurit dari angkatan bersenjata yang Amaziah kirim kembali, agar mereka tidak pergi bersamanya ke pertempuran // menyerang kota-kota Yehuda, dari Samaria hingga Bethhoron // dan membunuh tiga ribu dari mereka // dan mengambil banyak rampasan.

Namun prajurit dari angkatan bersenjata yang Amaziah kirim kembali, agar mereka tidak pergi bersamanya ke pertempuran, 100.000 orang yang disewa dari Israel, yang ia keluarkan sebelum ia melawan Edom:

menyerang kota-kota Yehuda, dari Samaria hingga Bethhoron; yang, meskipun sebelumnya milik Efraim, telah diambil oleh orang-orang Yehuda; mereka tidak menyerang ini saat mereka pulang, sebab jika tidak, akan dikatakan dari Bethhoron hingga Samaria: tetapi setelah mereka pulang, mereka merencanakan tindakan balas dendam ini atas perlakuan buruk terhadap mereka, seperti yang mereka anggap:

dan membunuh tiga ribu dari mereka; dari para penduduk kota, yang bangkit dan melawan mereka:

dan mengambil banyak rampasan; dari mereka, dan pergi dengan itu.