Teks -- 2 Tawarikh 30:9 (TB)

30:9 Karena bilamana kamu kembali kepada TUHAN, maka saudara-saudaramu dan anak-anakmu akan mendapat belas kasihan dari orang-orang yang menawan mereka, sehingga mereka kembali ke negeri ini. Sebab TUHAN, Allahmu, pengasih dan penyayang: Ia tidak akan memalingkan wajah-Nya dari pada kamu, bilamana kamu kembali kepada-Nya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 30:1-14

Bagian ini berlatar belakang Bil 9:1-14. Di situ juga disebutkan keadaan najis dan perjalanan jauh yang perlu diadakan. Peraturan yang tercantum dalam bagian ini menjadi perlu waktu banyak orang Yahudi merantau di luar negeri, yaitu pada masa sesudah pembuangan.

Jerusalem: 2Taw 30:9 - saudara-saudaramu

Yaitu orang Israel yang diangkat ke negeri Asyur setelah Samaria (kerajaan utara) musnah. Ajakan ini serupa dengan yang terdapat dalam kitab Ulangan. Jelaslah pada zaman si Muwarikh orang mengharapkan bahwa semua orang Yahudi di perantauan akan dikumpulkan kembali.

Endetn: 2Taw 30:9 - (wadjah)Nja

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: 2Taw 30:9 - kamu kembali // belas kasihan // dan penyayang

· kamu kembali: Ul 30:2-5; Yes 1:16; 55:7; Yer 25:5; Yeh 33:11

· belas kasihan: Kel 3:21; [Lihat FULL. Kel 3:21]; 1Raj 8:50; [Lihat FULL. 1Raj 8:50]

· dan penyayang: Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 4:31; [Lihat FULL. Ul 4:31]; 2Taw 6:39; [Lihat FULL. 2Taw 6:39]; Mi 7:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 30:9 - Karena jika kamu kembali kepada Tuhan // saudara-saudaramu dan anak-anakmu akan menemukan belas kasihan di hadapan mereka yang menawan mereka, sehingga mereka akan kembali ke tanah ini // sebab Tuhan, Allahmu adalah penyayang dan pengasih // dan tidak akan mengalihkan wajah-Nya darimu // jika kamu kembali kepada-Nya.

Sebab jika kamu kembali kepada Tuhan,.... Kepada rasa takut atau penyembahan kepada Tuhan, seperti yang dinyatakan dalam Targum:

saudara-saudaramu dan anak-anakmu akan menemukan belas kasihan di hadapan mereka yang menawan mereka, sehingga mereka akan kembali ke tanah ini; yang telah dibawa pergi oleh Tiglathpileser, lihat Psa 106:46,

sebab Tuhan, Allahmu adalah penyayang dan pengasih; demikianlah ia telah menyatakan namanya, sebagaimana yang mereka ketahui, Exo 34:6,

dan tidak akan mengalihkan wajah-Nya darimu; dalam murka dan marah; atau menarik Shekinah-Nya darimu, seperti yang dinyatakan dalam Targum; hadirat-Nya yang penuh kasih dan mulia:

jika kamu kembali kepada-Nya; kepada rasa takut dan penyembahan-Nya, seperti yang dinyatakan dalam parafrase yang sama.