Teks -- Ezra 10:14 (TB)

10:14 Biarlah pemimpin-pemimpin kami bertindak mewakili jemaah seluruhnya, maka setiap orang di kota-kota kami yang memperisteri perempuan asing harus datang menghadap pada waktu-waktu tertentu, dan bersama-sama mereka para tua-tua dan para hakim di tiap-tiap kota, sampai murka Allah kami yang bernyala-nyala karena perkara ini dijauhkan dari kami."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ezr 10:14 - Biarlah pemimpin-pemimpin kami bertindak

Diusulkan supaya sebuah panitia terbentuk yang dipilih antara orang-orang terkemuka. Panitia itu harus mengadakan pemeriksaan.

Ende: Ezr 9:1--10:17

Peristiwa jang ditjeritakan disini baru terdjadi dalam bulan kesembilan tahun tibanja Esra (Ezr 10:9). Ia tiba bulan kelima (Ezr 7:9) jaitu th.458. Menurut Nehemia 8(Neh 8) suatu upatjara pembatjaan Taurat sudah terlaksana. Berita kitab Nehemia itu mungkin seharusnja ditaruh didepan Ezr 9:1.

Ref. Silang FULL: Ezr 10:14 - para hakim // sampai murka

· para hakim: Ul 16:18

· sampai murka: Bil 25:4; [Lihat FULL. Bil 25:4]; 2Taw 29:10; [Lihat FULL. 2Taw 29:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ezr 10:14 - Biarkan sekarang para penguasa kita dari semua jemaat berdiri // dan biarkan semua mereka yang telah menikahi wanita asing di kota-kota kita datang pada waktu-waktu yang ditentukan // dan bersama dengan para tetua dari setiap kota dan para hakimnya // sampai murka yang keras dari Tuhan kita untuk masalah ini dialihkan dari kita.

Biarkan sekarang para penguasa kita dari semua jemaat berdiri,.... Biarkan sanhedrin yang agung, atau pengadilan di Yerusalem, ditetapkan dan dilanjutkan, dan yang lainnya:

dan biarkan semua mereka yang telah menikahi wanita asing di kota-kota kita datang pada waktu yang ditentukan; ke pengadilan di Yerusalem, pada waktu-waktu tertentu yang telah ditetapkan yang diketahui untuk keperluan ini:

dan bersama dengan para tetua dari setiap kota dan para hakimnya; para pejabat utama di sana, yang harus memberikan kesaksian bahwa setelah pencarian dan penyelidikan, mereka adalah orang-orang dan semua orang di kota mereka, yang telah menikahi wanita asing, dan bahwa mereka telah menceraikan mereka sesuai dengan perintah para pangeran dan para tetua; dan ini mereka usulkan untuk dilakukan di setiap kota, dan laporan untuk dibawa ke sanhedrin di Yerusalem, yang akan duduk pada waktu-waktu tertentu sampai urusan ini selesai:

sampai murka yang keras dari Tuhan kita untuk masalah ini dialihkan dari kita: yang tampaknya telah muncul dalam beberapa kasus, dan mereka takut akan lebih parah lagi, kecuali langkah ini diambil, yang diharapkan akan mencegahnya.