Teks -- Nehemia 2:2 (TB)

2:2 bertanyalah ia kepadaku: "Mengapa mukamu muram, walaupun engkau tidak sakit? Engkau tentu sedih hati." Lalu aku menjadi sangat takut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 2:2 - Karena itu raja berkata kepadaku, mengapa wajahmu muram, padahal kau tidak sakit // ini tidak lain adalah kesedihan hati; // maka saya sangat ketakutan.

Oleh karena itu raja berkata kepada saya, mengapa wajahmu muram, padahal kau tidak sakit?.... Dia tidak menderita penyakit apapun yang dapat mengubah wajahnya dan membuatnya bersedih, dan oleh karena itu bertanya apa yang menjadi penyebabnya:

ini tidak lain adalah kesedihan hati; ini bukan disebabkan oleh penyakit atau rasa sakit fisik, tetapi beberapa masalah batin; atau "kejahatan hati" ^p, beberapa niat jahat dalam pikirannya, yang ia sadari, dan memikirkannya, terlihat di wajahnya; ia mencurigai, seperti yang diisyaratkan oleh Jarchi, adanya rencana untuk membunuhnya, dengan mencampurkan racun ke dalam cangkirnya:

maka saya sangat ketakutan; takut raja mencurigai adanya niat jahat terhadapnya; atau takut, karena ia harus memberi alasan yang sebenarnya, ia tidak berhasil dalam permintaannya, yang terlalu besar, dan mungkin banyak yang ada di sekitar raja bukan teman bagi orang-orang Yahudi.