Teks -- Nehemia 5:13 (TB)

5:13 Juga kukebas lipatan bajuku sambil berkata: "Demikianlah setiap orang yang tidak menepati janji ini akan dikebas Allah dari rumahnya dan hasil jerih payahnya. Demikianlah ia dikebas dan menjadi hampa!" Dan seluruh jemaah berkata: "Amin," lalu memuji-muji TUHAN. Maka rakyat berbuat sesuai dengan janji itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 5:13

Pada zaman itu pakaian tidak berkantong. Jadi barang-barang kecil diselipkan di dalam selempang yang dipakai sebagai ikat pinggang. Jika orang mengebaskan selempang itu berarti ia kehilangan segalanya.

Ende: Neh 5:13

Perbuatan ini adalah ibarat, seperti sering dibuat oleh para Nabi.

Ref. Silang FULL: Neh 5:13 - Juga kukebas // Amin

· Juga kukebas: Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

· Amin: Ul 27:15-26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Neh 5:13 - Juga aku menggetarkan pangkuanku // dan berkata, demikianlah Tuhan mengguncangkan setiap orang dari rumahnya, dan dari pekerjaannya // yang tidak memenuhi janjinya // demikianlah dia diguncangkan, dan dikosongkan // dan seluruh jemaat berkata, Amin // dan memuji Tuhan // dan orang-orang melakukan sesuai dengan janji ini.

Juga aku menggetarkan pangkuanku,.... Mengguncang kain pakaian bagian depan, mengeluarkan debu darinya, sebagai simbol dari apa yang akan terjadi; ritus serupa digunakan dalam kasus perdamaian dan perang, pilihan antara keduanya, oleh orang Roma, seperti yang diajukan oleh duta besar mereka kepada orang Kartago, dengan memiliki salah satu dari keduanya dalam pelukan untuk diguncangkan ^l:

dan berkata, demikianlah Tuhan mengeluarkan setiap orang dari rumahnya, dan dari pekerjaannya; apa yang ia peroleh dengan pekerjaannya:

yang tidak memenuhi janjinya; diteguhkan dengan sumpah:

demikianlah dia diguncangkan, dan dikosongkan; dari semua yang dimilikinya di dunia, dan juga di luar dunia, seperti yang ditambahkan oleh Jarchi:

dan seluruh jemaat berkata, Amin; begitu biarlah, bahkan mereka yang telah mengambil jaminan dan bunga, sama seperti yang lainnya:

dan memuji Tuhan; yang telah memberikan mereka seorang gubernur seperti itu untuk memimpin, memberi nasihat, dan mendorong mereka untuk menjalankan tugas mereka, dan telah membolak-balikkan hati mereka untuk memperhatikan hal itu:

dan orang-orang melakukan sesuai dengan janji ini; mereka mematuhinya dengan cermat, dan sumpah yang telah mereka ucapkan.