Teks -- Ayub 1:3 (TB)

1:3 Ia memiliki tujuh ribu ekor kambing domba, tiga ribu ekor unta, lima ratus pasang lembu, lima ratus keledai betina dan budak-budak dalam jumlah yang sangat besar, sehingga orang itu adalah yang terkaya dari semua orang di sebelah timur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 1:3 - orang di sebelah timur

Ungkapan ini mencakup semua orang yang berkediaman di sebelah timur Palestina, khususnya penduduk wilayah Edom dan Arabia, bdk Bil 24:21+.

Ende: Ayb 1:3 - orang² Timur

adalah suku² bangsa Arab dan Edom. Mereka tersohor karena "kebidjaksanaannja".

Ref. Silang FULL: Ayb 1:3 - ratus keledai // dan budak-budak // sehingga orang // sebelah timur

· ratus keledai: Kej 13:2; [Lihat FULL. Kej 13:2]

· dan budak-budak: Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

· sehingga orang: Ayub 1:8; Ayub 29:25

· sebelah timur: Kej 25:6; [Lihat FULL. Kej 25:6]; Ayub 42:10; Mazm 103:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 1:3 - Harta miliknya juga terdiri dari tujuh ribu domba, dan tiga ribu unta, dan lima ratus pasang lembu, dan lima ratus keledai betina, serta sebuah rumah tangga yang sangat besar, sehingga orang ini adalah yang terbesar di antara semua orang di timur.

Harta miliknya juga terdiri dari tujuh ribu domba,.... Untuk itu, dia membutuhkan padang yang luas untuk memberi mereka makan, karena domba ini juga akan menghasilkan banyak wol untuk pakaian, dan daging untuk makanan; bagian dari harta atau kepemilikannya ini disebutkan pertama kali, karena merupakan yang terbesar, dan paling berguna serta menguntungkan:

dan tiga ribu unta; makhluk yang cocok untuk mengangkat beban dan bepergian, dan sangat dihargai karena hal itu, terutama di padang pasir Arab, tempat di mana Ayub tinggal; dan bukan hanya karena mereka kuat untuk tujuan ini, tetapi karena mereka mampu menahan rasa haus dan kekurangan air dalam waktu yang lama; Lihat Gill pada Imamat 11:4, tampaknya dari sini bahwa Ayub menjalankan perdagangan, dan berdagang di tempat-tempat jauh, kemana dia mengirim hasil dari tanah dan ternaknya, dan bertransaksi dengan mereka: unta-unta ini mungkin tidak hanya miliknya, tetapi juga unta betina, menurut versi Septuaginta, yang mungkin dipelihara untuk berkembang biak, dan untuk susu mereka: Aristoteles mengamati ^z, beberapa penduduk Asia bagian atas biasanya memiliki unta, dengan jumlah 3000, jumlah tepat yang disebutkan di sini; dan berdasarkan jumlah makhluk ini, orang Arab menghitung kekayaan dan kepemilikan mereka ^a; dan demikian juga domba disebut oleh orang Yunani μηλα, sebagaimana diyakini, berasal dari kata Arab "mala", untuk menjadi kaya ^b; kekayaan orang lain, dan individu tertentu, seperti Geryon, Atlas, dan Polyphemus, digambarkan terutama terdiri dari kawanan mereka, dan juga dari ternak mereka ^c, sebagai berikut:

dan lima ratus pasang lembu; untuk membajak tanahnya, di mana dia pasti memiliki jumlah besar untuk mempekerjakan sebanyak itu, lihat 1 Raja-raja 19:19

dan lima ratus keledai betina; yang pasti terutama untuk susu mereka; dan tidak diragukan bahwa dia juga memiliki jumlah yang cukup besar dari keledai jantan, meski tidak disebutkan, yang, seperti halnya yang lainnya, digunakan untuk ditunggangi, dan juga untuk membajak, di negara tersebut; bisa saja diterjemahkan hanya keledai seperti oleh beberapa orang, sehingga dapat mencakup keduanya: Aristaeus, Philo, dan Polyhistor ^d memberikan penjelasan yang sama tentang harta Ayub dalam berbagai artikel seperti di sini:

dan sebuah rumah tangga yang sangat besar: ini harus dipahami tentang pelayannya saja, karena anak-anaknya telah diperhatikan sebelumnya; dan frasa yang sama diterjemahkan "staf pelayan yang besar", Kejadian 26:14 dan di margin, "pertanian" atau "pembajakan", lahan dan ladang besar; dan makna yang didapat hampir sama, apakah itu diambil dengan satu cara atau cara yang lain; jika staf pelayan yang besar, dia pasti harus memiliki ladang besar dan banyak tanah untuk mempekerjakan mereka; dan jika seorang petani besar, dan banyak tanah untuk pembajakan, dia pasti harus memiliki banyak pelayan untuk mengolah dan membudidayakannya: kini berbagai artikel ini disebutkan, karena, pada masa dan tempat itu, seperti yang telah dicatat, harta benda manusia sebagian besar terletak pada hal-hal tersebut, dan berdasarkan hal itu mereka dihitung lebih atau kurang kaya; bukan berarti mereka tidak memiliki emas dan perak juga, seperti yang dimiliki Abraham, Kejadian 13:1, dan demikian juga Ayub, Ayub 31:24, tetapi inilah hal-hal utama:

sehingga orang ini adalah yang terbesar di antara semua orang di timur; yang tinggal di Arab, Kaldea, dan negara-negara timur lainnya; yaitu, dia adalah orang yang memiliki kekayaan dan harta yang terbesar, dan memiliki kekuatan dan wewenang yang terbesar, dan dihormati serta dihargai dengan sangat tinggi: kini berkat sementara ini dicatat, untuk menunjukkan bahwa anugerah dan kekayaan duniawi adalah kompatibel, bahwa keduanya dapat, dan kadang-kadang terjadi, ada pada orang yang sama; juga untuk menunjuk kepada kebaikan Tuhan, dalam menganugerahkan berkat-berkat semacam itu kepada orang baik ini, dengan memenuhi janji yang dibuat untuk ketuhanan dan orang-orang yang saleh, yang menyangkut kehidupan ini, dan kehidupan yang akan datang; dan mereka disebutkan terutama untuk sake kehilangan hal-hal ini yang setelahnya dicatatan, di mana besarnya kehilangan dan penderitaannya akan lebih mudah dipahami, dan kesabarannya dalam menanggungnya terlihat lebih berkilau; karena semakin besar harta bendanya, semakin besar pula kehilangan dan cobaan yang dialaminya, dan semakin menonjol kesabarannya di bawahnya.