Teks -- Ayub 6:20 (TB)

6:20 tetapi mereka kecewa karena keyakinan mereka, mereka tertipu setibanya di sana.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 6:15-20

Anak² sungai digurun pada musim dingin berair, tetapi dalam musim panas sama sekali kekeringan. Kafilah² jang mentjari air dengan mengikuti anak² sungai itu achirnja diketjewakan, malahan binasa. Serupalah dengan itu sahabat² Ijob dalam kelakuannja terhadap dia.

Endetn: Ayb 6:20 - mereka

Menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "karena harapan".

Ref. Silang FULL: Ayb 6:20 - mereka tertipu

· mereka tertipu: Yer 14:3; Yoel 1:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 6:20 - Dan mereka terkejut karena mereka telah berharap // mereka datang ke sana, dan merasa malu.

Dan mereka terkejut karena mereka telah berharap,.... Ketika mereka datang ke tempat-tempat di mana mereka berharap untuk menemukan air, tidak menemukan satu pun dan merasa malu akan harapan mereka yang sia-sia, serta merenungkan diri mereka sendiri karena begitu bodohnya mengangkat harapan mereka atas dugaan yang tidak memiliki dasar:

mereka datang ke sana, dan merasa malu; yang merupakan hal yang sama diungkapkan dengan kata-kata yang berbeda; dan cukup tepat menggambarkan kekecewaan Ayub yang tidak menemukan bantuan dan kenyamanan yang ia harapkan dari teman-temannya, kepada siapa ia mengajukan semua ini dalam kata-kata berikut.