Teks -- Amsal 15:10 (TB)

15:10 Didikan yang keras adalah bagi orang yang meninggalkan jalan yang benar, dan siapa benci kepada teguran akan mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 15:10 - akan mati

· akan mati: Ams 1:31-32; [Lihat FULL. Ams 1:31]; [Lihat FULL. Ams 1:32]; Ams 12:1; [Lihat FULL. Ams 12:1]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 15:10 - Koreksi adalah berat baginya yang meninggalkan jalan // dan dia yang membenci teguran akan mati

Koreksi adalah berat baginya yang meninggalkan jalan,.... Jalan yang benar, jalan Tuhan; jalan dari perintah-Nya: versi Latin Vulgata adalah, "jalan kehidupan"; sama dengan jalan kebenaran, yang ditinggalkan oleh orang-orang murtad, setelah mengetahui dan berjalan di dalamnya; lihat 2Pe 2:15. Dan orang-orang seperti itu layak menerima koreksi yang keras, hukuman dari yang kejam, koreksi dalam murka dan kerinduan yang panas; yang, ketika mereka mengalaminya, sangat tidak menyenankan bagi mereka; mereka berperilaku di bawahnya seperti lembu yang tidak terbiasa dengan kuk, dan yet mereka hanya diperlakukan secara adil. Atau kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "dia telah mengalami disiplin yang buruk" atau "pengajaran ^z yang meninggalkan jalan"; perawatan yang tepat tidak diambil terhadapnya; dia tidak telah diberikan pengajaran yang baik, maupun dikoreksi pada waktunya; seandainya ia, ia tidak akan mudah meninggalkan jalan yang seharusnya ia tempuh; lihat Pro 22:6. Targum adalah,

"disiplin seorang jahat menyebabkan jalannya meleset;''

atau membuatnya tersesat dari jalannya;

dan dia yang membenci teguran akan mati; yang membenci teguran dari orang tua, majikan, dan pelayan firman; sebagaimana dia dapat dikatakan melakukannya yang mengabaikan dan menolaknya, dan tidak bertindak sesuai dengan itu: dan orang seperti itu, mati dalam ketidakrepentanan dan tanpa iman di Kristus, mati dalam dosanya; dan kadang-kadang dengan memalukan, atau kematian yang memalukan, seperti yang disebutkan dalam versi Septuaginta dan Arab, atau dengan kematian yang tidak tepat waktu; serta mati dengan kematian kedua, yaitu yang kekal.