Teks -- Amsal 17:4 (TB)

17:4 Orang yang berbuat jahat memperhatikan bibir jahat, seorang pendusta memberi telinga kepada lidah yang mencelakakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:4 - Seorang pelaku jahat memperhatikan bibir palsu // dan seorang pembohong mendengarkan lidah yang nakal.

Seorang pelaku jahat memperhatikan bibir palsu,.... Seorang yang memiliki roh jahat, dengan sifat nakal, yang senang dalam melakukan kejahatan; dia dengan cermat memperhatikan mereka yang berbicara kebohongan; dia mendengarkan kebohongan dan fitnah, suka mendengar laporan buruk tentang orang-orang, dan merasa senang menyebarkannya yang dapat merugikan karakter mereka; dan orang-orang yang berhati buruk dan hidup dalam cara yang buruk memperhatikan roh-roh yang menyesatkan, guru-guru palsu, kepada mereka yang berbicara kebohongan dalam kemunafikan, yang menenangkan dan menguatkan mereka dalam kejahatan mereka;

dan seorang pembohong mendengarkan lidah yang nakal: atau, "kepada lidah yang merusak" ^a; sebuah lidah yang memfitnah dan menggunjing, yang menghancurkan nama baik dan reputasi orang; dan dia yang suka berbohong dibentuk oleh kebohongan, atau adalah kebohongan itu sendiri, seperti yang dimaksudkan kata tersebut; yang berkeliaran dan menciptakan kebohongan, seperti antikristus dan pengikutnya; orang seperti itu mendengarkan dengan teliti segala sesuatu yang mungkin merugikan karakter orang-orang, terutama kepada mereka yang dia benci: atau lebih baik diterjemahkan, "dia yang mendengarkan kebohongan memberikan perhatian kepada lidah yang nakal" ^b; karena lidah yang berbohong adalah lidah yang nakal, jahat pada dirinya sendiri, merugikan dalam efek dan konsekuensinya.