Teks -- Amsal 25:14 (TB)

25:14 Awan dan angin tanpa hujan, demikianlah orang yang menyombongkan diri dengan hadiah yang tidak pernah diberikannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 25:14

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani kurang jelas. Terjemahannya tidak pasti.

Ende: Ams 25:14

Maknanja: orang² jang mendjandjikan banjak, tetapi tak pernah ditepatinja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 25:14 - Siapa pun yang membanggakan diri dengan hadiah yang palsu // adalah seperti awan dan angin tanpa hujan

Siapa pun yang membanggakan diri dengan hadiah yang palsu,.... dari amal dan perbuatan kebaikannya; membanggakan hal-hal besar yang dilakukannya dengan cara ini, ketika ia tidak melakukan apa pun; atau yang sangat angkuh dalam membuat janji besar tentang apa yang akan ia berikan, ketika ia tidak menepatinya; baik tidak memiliki niat di dalam hatinya, atau tidak dalam kuasa tangannya, untuk memberikan apa yang dijanjikannya; seperti iblis yang menawarkan untuk memberikan semua kerajaan dunia ini kepada Kristus, jika Ia mau menyembahnya, padahal tidak ada satupun yang menjadi miliknya, atau dalam kekuasaannya untuk memberikan: dan demikian pula versi Latin Vulgata menjelaskannya, "seorang lelaki yang gemilang"; yaitu, seorang yang bermegah-megah, dan "tidak memenuhi janji". Ini sangat tepat diterapkan kepada para pengajar palsu, yang membanggakan diri tentang karunia dan pengetahuan rohani mereka, ketika mereka tidak memilikinya; berbicara dengan kata-kata besar yang penuh kesombongan, ketika mereka kosong dari semua yang baik, dan adalah sebagai berikut:

seperti awan dan angin tanpa hujan; yang menunjukkan dan memberikan kesan ada hujan, banyak berjanji, tetapi tidak menghasilkan apa-apa; lihat 2Pe 2:17, Jud 1:12.