Teks -- Amsal 29:9 (TB)

29:9 Jika orang bijak beperkara dengan orang bodoh, orang bodoh ini mengamuk dan tertawa, sehingga tak ada ketenangan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 29:9 - Jika seorang bijak berdebat dengan seorang bodoh // baik jika dia marah atau tertawa, tidak ada istirahat.

Jika seorang bijak berdebat dengan seorang bodoh,.... Masuk ke dalam kontroversi dengannya, baik melalui kata-kata atau tulisan, untuk meyakinkannya tentang kebodohan dan kejahatannya, tentang kesalahan dan kekeliruannya;

apakah dia marah atau tertawa, tidak ada istirahat; yaitu, baik jika si bodoh marah kepada orang bijak, dan meluapkan kemarahannya serta mencacinya, atau tertawa dan mengejek semua argumen, alasan, dan nasihat yang diberikan; meskipun demikian, orang bijak tidak berhenti untuk melanjutkan kontes dengannya; atau dia tidak merasa putus asa dan tertekan, dan tidak discouraged; atau, seperti dalam Targum,

"dia tidak patah;''

tetapi sabar menahan kemarahan, kenyinyiran, dan ejekan-ejekannya: atau apakah orang bijak memperlakukan si bodoh dengan kasar atau lembut, dengan cara yang suram atau dengan cara yang hanya bercanda: itu tidak berpengaruh padanya; dia tidak pernah menjadi lebih baik karenanya; dia tidak pernah menerima atau beristirahat dalam apa yang dia katakan seperti orang Farisi di zaman Kristus, yang dibandingkan dengan anak-anak yang pemurung: yang, ketika "dihubungi, tidak menari"; dan, ketika "dihibur, tidak meratapi"; lihat Gill pada Mat 11:16, dan lihat Gill pada Mat 11:17. Tujuan dari peribahasa ini adalah untuk menunjukkan bahwa semua usaha untuk mengubah seorang bodoh dari kebodohannya adalah sia-sia, biarpun seseorang mengambil cara apa pun, Ams 27:22.