Teks -- Amsal 30:20 (TB)

30:20 Inilah jalan perempuan yang berzinah: ia makan, lalu menyeka mulutnya, dan berkata: Aku tidak berbuat jahat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 30:20

Ayat ini mungkin sekali sebuah sisipan yang dengan kurang tepat menafsirkan Ams 30:19.

Ende: Ams 30:15-33

Pepatah² bilangan. Ialah suatu djelas kesusasteraan jang chusus dan jang lama berlangsung pada bangsa Israil dan pada bangsa² lain disekitarnja. Dalam ajat pertama suatu angka dikemukakan dan dalam ajat kedua angka jang berikut. Selandjutnja hal², orang², keadaan², jang djumlahnja sesuai dengan angka jang terachir, dibitjarakan. Maksud keseluruhannja ialah menarik perhatian pada semua hal itu. Biasanja berdasarkan pengalaman sadja dan pepatah² ini tak berisi adjaran kesusilaan. Pepatah² bilangan terdapat: Sir 23:16; 25:7; 26:5; 26:28; 50:25; Ams 6:16-17; Ayu 5:19; 40:5; Pengk 11:2.

Ref. Silang FULL: Ams 30:20 - berbuat jahat

· berbuat jahat: Ams 5:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 30:20 - Demikianlah cara seorang perempuan yang berzinah // dia makan, dan mengusap mulutnya // dan berkata, Aku tidak melakukan kejahatan apapun.

Itulah cara seorang perempuan yang berzinah,.... Cara ini juga tidak diketahui seperti cara seorang pria dengan seorang pelayan; sulit untuk mendeteksinya, dia sangat berhati-hati dan waspada, serta menggunakan banyak metode licik untuk menyembunyikan kejahatannya dari suaminya; meskipun dia hidup dalam perzinahan, itu dilakukan dengan cara yang sangat pribadi, dan berlangsung begitu rahasia dan cerdik sehingga dia tidak mudah ditemukan;

dia makan, dan mengusap mulutnya; seperti seseorang yang memakan apa yang seharusnya tidak dia makan, mengusap mulutnya agar tidak diketahui atau dicurigai telah makan apapun; jadi demikianlah seorang pelacur berzinah; dan ketika dia telah melakukannya tampak begitu serius dan berwibawa, dan membawanya kepada suaminya dan semua temannya, seolah-olah dia adalah orang yang paling suci di bumi. Perumpamaan ini mungkin merujuk kepada pelacur, yang setelah berhubungan tidak suci biasa mencuci diri ^a, dan memiliki pelayan untuk menunggu dan melayani mereka dengan air, yang disebut dari sini "aquarioli" ^b;

dan berkata, Aku tidak melakukan kejahatan apapun; dia berkata melalui perilakunya, melalui tatapan sopannya; dan jika dicurigai dan ditantang, dia sepenuhnya men否. Ini adalah lambang pelacur anti-Kristus dari Roma, yang, meskipun ibu dari pelacur dan kekejian di bumi; meskipun bersalah atas perzinahan yang paling tercela, yaitu penyembahan berhala yang paling kotor, tetap berpura-pura sebagai mempelai yang murni dan suci dari Kristus; dan, di bawah tipu daya kemurnian dan kekudusan, serta dengan segala macam kebohongan ketiadaan keadilan, menyesatkan pikiran banyak orang; lihat Wahyu 17:1.